# English translations for pyrenamer package.
# Copyright (C) 2007 THE pyrenamer'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the pyrenamer package.
# Adolfo González Blázquez <code@infinicode.org>, 2007.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pyrenamer 0.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-17 14:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-15 20:13+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Language: ru\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"

#: ../data/pyrenamer.desktop.in.in.in.h:1
msgid "Mass rename files"
msgstr "Mass rename files"

#: ../data/pyrenamer.desktop.in.in.in.h:2 ../data/pyrenamer.glade.h:177
msgid "pyRenamer"
msgstr "pyRenamer"

#: ../data/pyrenamer.glade.h:1
msgid "*"
msgstr "*"

#: ../data/pyrenamer.glade.h:2
msgid ""
"*\t\tSelect every visible file\n"
"*.jpg\tSelect just files that end with the \"jpg\" extension\n"
"\t\tSelect every file (including hidden ones)\n"
".*\t\tSelect files starting by \".\""
msgstr ""
"*\t\tSelect every visible file\n"
"*.jpg\tSelect just files that end with the \"jpg\" extension\n"
"\t\tSelect every file (including hidden ones)\n"
".*\t\tSelect files starting by \".\""

#: ../data/pyrenamer.glade.h:6
msgid "<b>Common substitutions</b>"
msgstr "<b>Common substitutions</b>"

#: ../data/pyrenamer.glade.h:7
msgid "<b>Default directories</b>"
msgstr "<b>Default directories</b>"

#: ../data/pyrenamer.glade.h:8
msgid "<b>Insert or delete characters from filenames</b>"
msgstr "<b>Insert or delete characters from filenames</b>"

#: ../data/pyrenamer.glade.h:9
msgid "<b>Options</b>"
msgstr "<b>Options</b>"

#: ../data/pyrenamer.glade.h:10
msgid "<b>Rename files manually</b>"
msgstr "<b>Rename files manually</b>"

#: ../data/pyrenamer.glade.h:11
msgid "<b>Rename files using patterns</b>"
msgstr "<b>Rename files using patterns</b>"

#: ../data/pyrenamer.glade.h:12
msgid "<b>Rename images using their metadata</b>"
msgstr "<b>Rename images using their metadata</b>"

#: ../data/pyrenamer.glade.h:13
msgid "<b>Rename music using its metadata</b>"
msgstr "<b>Rename music using its metadata</b>"

#: ../data/pyrenamer.glade.h:14
msgid "<i>Put the mouse over the text fields to get help on which patterns you can use</i>"
msgstr "<i>Put the mouse over the text fields to get help on which patterns you can use</i>"

#: ../data/pyrenamer.glade.h:15
msgid "<i>Select the file to rename, change its name and click Preview</i>"
msgstr "<i>Select the file to rename, change its name and click Preview</i>"

#: ../data/pyrenamer.glade.h:16
msgid "<i>The default selected directory</i>"
msgstr "<i>The default selected directory</i>"

#: ../data/pyrenamer.glade.h:17
msgid "<i>The parent of the directories tree</i>"
msgstr "<i>The parent of the directories tree</i>"

#: ../data/pyrenamer.glade.h:18
msgid "Active"
msgstr "Active"

#: ../data/pyrenamer.glade.h:19
msgid "Add files recursively"
msgstr "Add files recursively"

#: ../data/pyrenamer.glade.h:20
msgid "Add pattern"
msgstr "Add pattern"

#: ../data/pyrenamer.glade.h:21
msgid ""
"All uppercase\n"
"All downcase\n"
"First letter uppercase\n"
"First letter uppercase of each word"
msgstr ""
"All uppercase\n"
"All downcase\n"
"First letter uppercase\n"
"First letter uppercase of each word"

#: ../data/pyrenamer.glade.h:25
msgid "Browse..."
msgstr "Выбрать..."

#: ../data/pyrenamer.glade.h:26
msgid "C_lear"
msgstr "Очистить"

#: ../data/pyrenamer.glade.h:27
msgid "C_lear Preview"
msgstr "Очистить предпросмотр"

#: ../data/pyrenamer.glade.h:28
msgid "Capitalization"
msgstr "Capitalization"

#: ../data/pyrenamer.glade.h:29
msgid ""
"Changes:\n"
"..... to .\n"
"----  to -\n"
"____ to _\n"
"'     ' to  ' '"
msgstr ""
"Changes:\n"
"..... to .\n"
"----  to -\n"
"____ to _\n"
"'     ' to  ' '"

#: ../data/pyrenamer.glade.h:34
msgid "Delete from"
msgstr "Удалить с"

#: ../data/pyrenamer.glade.h:35
msgid ""
"Files\n"
"Directories\n"
"Files and directories"
msgstr ""
"Files\n"
"Directories\n"
"Files and directories"

#: ../data/pyrenamer.glade.h:38
msgid "Fix duplicated symbols"
msgstr "Fix duplicated symbols"

#: ../data/pyrenamer.glade.h:39
msgid ""
"Image metadata replacements:\n"
"{imagewidth}\t\t\t640\n"
"{imageheight}\t\t\t480\n"
"{cameramaker}\t\t\tNikon\n"
"{cameramodel}\t\t\tD-50\n"
"{imagedate}\t\t\t22feb1980\n"
"{imageyear}\t\t\t1980\n"
"{imagemonth}\t\t\t02\n"
"{imagemonthname}\t\tfebruary\n"
"{imagemonthsimp}\t\tfeb\n"
"{imageday}\t\t\t\t22\n"
"{imagedayname}\t\tfriday\n"
"{imagedaysimp}\t\tfri\n"
"{imagetime}\t\t\t13_56_02\n"
"{imagehour}\t\t\t13\n"
"{imageminute}\t\t\t56\n"
"{imagesecond}\t\t\t02\n"
"\n"
"Common replacements:\n"
"Use {1} for first catched item. {2} for second, etc...\n"
"Use {num} for adding 1, 2, 3... to file names\n"
"Use {num2} for 01, 02, 03.....\n"
"Use {num3} for 001, 002, 003...\n"
"Use {num+10} for 10, 11, 12...\n"
"Use {num2+10} for 010, 011, 012...\n"
"Use {dir} for getting current dir\n"
"\n"
"Some today date replacements:\n"
"{date}\t\t\t22feb1980\n"
"{year}\t\t\t1980\n"
"{month}\t\t02\n"
"{monthname}\tfebruary\n"
"{monthsimp}\tfeb\n"
"{day}\t\t\t22\n"
"{dayname}\t\tfriday\n"
"{daysimp}\t\tfri\n"
"\n"
"Random number replacements:\n"
"{rand} is random number between 0 and 100.\n"
"{rand,3} is random number between 0 and 100 of 3 digits (012)\n"
"{rand500} is random number between 0 and 500\n"
"{rand10-20} is random number between 10 and 20\n"
"{rand20,5} is random number between 0 and 20 of 5 digits (00012)"
msgstr ""
"Image metadata replacements:\n"
"{imagewidth}\t\t\t640\n"
"{imageheight}\t\t\t480\n"
"{cameramaker}\t\t\tNikon\n"
"{cameramodel}\t\t\tD-50\n"
"{imagedate}\t\t\t22feb1980\n"
"{imageyear}\t\t\t1980\n"
"{imagemonth}\t\t\t02\n"
"{imagemonthname}\t\tfebruary\n"
"{imagemonthsimp}\t\tfeb\n"
"{imageday}\t\t\t\t22\n"
"{imagedayname}\t\tfriday\n"
"{imagedaysimp}\t\tfri\n"
"{imagetime}\t\t\t13_56_02\n"
"{imagehour}\t\t\t13\n"
"{imageminute}\t\t\t56\n"
"{imagesecond}\t\t\t02\n"
"\n"
"Common replacements:\n"
"Use {1} for first catched item. {2} for second, etc...\n"
"Use {num} for adding 1, 2, 3... to file names\n"
"Use {num2} for 01, 02, 03.....\n"
"Use {num3} for 001, 002, 003...\n"
"Use {num+10} for 10, 11, 12...\n"
"Use {num2+10} for 010, 011, 012...\n"
"Use {dir} for getting current dir\n"
"\n"
"Some today date replacements:\n"
"{date}\t\t\t22feb1980\n"
"{year}\t\t\t1980\n"
"{month}\t\t02\n"
"{monthname}\tfebruary\n"
"{monthsimp}\tfeb\n"
"{day}\t\t\t22\n"
"{dayname}\t\tfriday\n"
"{daysimp}\t\tfri\n"
"\n"
"Random number replacements:\n"
"{rand} is random number between 0 and 100.\n"
"{rand,3} is random number between 0 and 100 of 3 digits (012)\n"
"{rand500} is random number between 0 and 500\n"
"{rand10-20} is random number between 10 and 20\n"
"{rand20,5} is random number between 0 and 20 of 5 digits (00012)"

#: ../data/pyrenamer.glade.h:82
msgid "Images"
msgstr "Изображения"

#: ../data/pyrenamer.glade.h:83
msgid "Insert"
msgstr "Вставить"

#: ../data/pyrenamer.glade.h:84
msgid "Insert / Delete"
msgstr "Вставка / Удаление"

#: ../data/pyrenamer.glade.h:85
msgid "Keep extensions"
msgstr "Keep extensions"

#: ../data/pyrenamer.glade.h:86
msgid "Manual rename"
msgstr "Manual rename"

#: ../data/pyrenamer.glade.h:87
msgid "Music"
msgstr "Музыка"

#: ../data/pyrenamer.glade.h:88
msgid ""
"Music metadata replacements:\n"
"{artist}\t\tAnxiA\n"
"{title}\t\tEl mundo no es una mercancía\n"
"{album}\tJóven pájaro negro muerto\n"
"{track}\t\t02\n"
"{tracktotal}\t10\n"
"{myear}\t2006\n"
"{genre}\tHardcore\n"
"\n"
"Common replacements:\n"
"Use {1} for first catched item. {2} for second, etc...\n"
"Use {num} for adding 1, 2, 3... to file names\n"
"Use {num2} for 01, 02, 03.....\n"
"Use {num3} for 001, 002, 003...\n"
"Use {num+10} for 10, 11, 12...\n"
"Use {num2+10} for 010, 011, 012...\n"
"Use {dir} for getting current dir\n"
"\n"
"Some today date replacements:\n"
"{date}\t\t\t22feb1980\n"
"{year}\t\t\t1980\n"
"{month}\t\t02\n"
"{monthname}\tfebruary\n"
"{monthsimp}\tfeb\n"
"{day}\t\t\t22\n"
"{dayname}\t\tfriday\n"
"{daysimp}\t\tfri\n"
"\n"
"Random number replacements:\n"
"{rand} is random number between 0 and 100.\n"
"{rand,3} is random number between 0 and 100 of 3 digits (012)\n"
"{rand500} is random number between 0 and 500\n"
"{rand10-20} is random number between 10 and 20\n"
"{rand20,5} is random number between 0 and 20 of 5 digits (00012)"
msgstr ""
"Music metadata replacements:\n"
"{artist}\t\tAnxiA\n"
"{title}\t\tEl mundo no es una mercancía\n"
"{album}\tJóven pájaro negro muerto\n"
"{track}\t\t02\n"
"{tracktotal}\t10\n"
"{myear}\t2006\n"
"{genre}\tHardcore\n"
"\n"
"Common replacements:\n"
"Use {1} for first catched item. {2} for second, etc...\n"
"Use {num} for adding 1, 2, 3... to file names\n"
"Use {num2} for 01, 02, 03.....\n"
"Use {num3} for 001, 002, 003...\n"
"Use {num+10} for 10, 11, 12...\n"
"Use {num2+10} for 010, 011, 012...\n"
"Use {dir} for getting current dir\n"
"\n"
"Some today date replacements:\n"
"{date}\t\t\t22feb1980\n"
"{year}\t\t\t1980\n"
"{month}\t\t02\n"
"{monthname}\tfebruary\n"
"{monthsimp}\tfeb\n"
"{day}\t\t\t22\n"
"{dayname}\t\tfriday\n"
"{daysimp}\t\tfri\n"
"\n"
"Random number replacements:\n"
"{rand} is random number between 0 and 100.\n"
"{rand,3} is random number between 0 and 100 of 3 digits (012)\n"
"{rand500} is random number between 0 and 500\n"
"{rand10-20} is random number between 10 and 20\n"
"{rand20,5} is random number between 0 and 20 of 5 digits (00012)"

#: ../data/pyrenamer.glade.h:122
msgid "New file name"
msgstr "Новое имя файла"

#: ../data/pyrenamer.glade.h:123
msgid "Original file name pattern"
msgstr "Original file name pattern"

#: ../data/pyrenamer.glade.h:124
msgid "Pattern editor"
msgstr "Pattern editor"

#: ../data/pyrenamer.glade.h:125
msgid "Pattern:"
msgstr "Pattern:"

#: ../data/pyrenamer.glade.h:126
msgid "Patterns"
msgstr "Patterns"

#: ../data/pyrenamer.glade.h:127
msgid "Preview automatically"
msgstr "Preview automatically"

#: ../data/pyrenamer.glade.h:128
msgid "Remove accents"
msgstr "Remove accents"

#: ../data/pyrenamer.glade.h:129
msgid "Renamed file name pattern"
msgstr "Renamed file name pattern"

#: ../data/pyrenamer.glade.h:130
msgid "Replace"
msgstr "Заменить"

#: ../data/pyrenamer.glade.h:131
msgid "Root"
msgstr "Корень"

#: ../data/pyrenamer.glade.h:132
msgid "Select  _nothing"
msgstr "Отменить  выбор"

#: ../data/pyrenamer.glade.h:133
msgid "Select _all"
msgstr "Выбрать _все"

#: ../data/pyrenamer.glade.h:134
msgid "Selection pattern"
msgstr "Шаблон выбора"

#: ../data/pyrenamer.glade.h:135
msgid "Show options"
msgstr "Show options"

#: ../data/pyrenamer.glade.h:136
msgid "Spaces"
msgstr "Spaces"

#: ../data/pyrenamer.glade.h:137
msgid ""
"Spaces to Underscores\n"
"Underscores to Spaces\n"
"Spaces to Dots\n"
"Dots to Spaces\n"
"Spaces to Dashes\n"
"Dashes to Spaces"
msgstr ""
"Spaces to Underscores\n"
"Underscores to Spaces\n"
"Spaces to Dots\n"
"Dots to Spaces\n"
"Spaces to Dashes\n"
"Dashes to Spaces"

#: ../data/pyrenamer.glade.h:143
msgid "Substitutions"
msgstr "Substitutions"

#: ../data/pyrenamer.glade.h:144
msgid ""
"Use {1} for first catched item. {2} for second, etc...\n"
"Use {num} for adding 1, 2, 3... to file names\n"
"Use {num2} for 01, 02, 03.....\n"
"Use {num3} for 001, 002, 003...\n"
"Use {num+10} for 10, 11, 12...\n"
"Use {num2+10} for 010, 011, 012...\n"
"Use {dir} for getting current dir\n"
"\n"
"Some today date replacements:\n"
"{date}\t\t\t22feb1980\n"
"{year}\t\t\t1980\n"
"{month}\t\t02\n"
"{monthname}\tfebruary\n"
"{monthsimp}\tfeb\n"
"{day}\t\t\t22\n"
"{dayname}\t\tfriday\n"
"{daysimp}\t\tfri\n"
"\n"
"Random number replacements:\n"
"{rand} is random number between 0 and 100.\n"
"{rand,3} is random number between 0 and 100 of 3 digits (012)\n"
"{rand500} is random number between 0 and 500\n"
"{rand10-20} is random number between 10 and 20\n"
"{rand20,5} is random number between 0 and 20 of 5 digits (00012)"
msgstr ""
"Use {1} for first catched item. {2} for second, etc...\n"
"Use {num} for adding 1, 2, 3... to file names\n"
"Use {num2} for 01, 02, 03.....\n"
"Use {num3} for 001, 002, 003...\n"
"Use {num+10} for 10, 11, 12...\n"
"Use {num2+10} for 010, 011, 012...\n"
"Use {dir} for getting current dir\n"
"\n"
"Some today date replacements:\n"
"{date}\t\t\t22feb1980\n"
"{year}\t\t\t1980\n"
"{month}\t\t02\n"
"{monthname}\tfebruary\n"
"{monthsimp}\tfeb\n"
"{day}\t\t\t22\n"
"{dayname}\t\tfriday\n"
"{daysimp}\t\tfri\n"
"\n"
"Random number replacements:\n"
"{rand} is random number between 0 and 100.\n"
"{rand,3} is random number between 0 and 100 of 3 digits (012)\n"
"{rand500} is random number between 0 and 500\n"
"{rand10-20} is random number between 10 and 20\n"
"{rand20,5} is random number between 0 and 20 of 5 digits (00012)"

#: ../data/pyrenamer.glade.h:168
msgid "_Edit"
msgstr "_Правка"

#: ../data/pyrenamer.glade.h:169
msgid "_File"
msgstr "_Файл"

#: ../data/pyrenamer.glade.h:170
msgid "_Help"
msgstr "_Справка"

#: ../data/pyrenamer.glade.h:171
msgid "_Load names from file..."
msgstr "_Load names from file..."

#: ../data/pyrenamer.glade.h:172
msgid "_Preview"
msgstr "_Предварительный просмотр"

#: ../data/pyrenamer.glade.h:173
msgid "_Rename"
msgstr "_Переименовать"

#: ../data/pyrenamer.glade.h:174
msgid "_View"
msgstr "_Вид"

#: ../data/pyrenamer.glade.h:175
msgid "at"
msgstr "at"

#: ../data/pyrenamer.glade.h:176
msgid "or at the end"
msgstr "or at the end"

#: ../data/pyrenamer.glade.h:178
msgid "pyRenamer preferences"
msgstr "Параметры pyRenamer"

#: ../data/pyrenamer.glade.h:179
msgid "to"
msgstr "до"

#: ../data/pyrenamer.glade.h:180
msgid "with"
msgstr "с"

#: ../data/pyrenamer.glade.h:181
msgid ""
"{#}\tNumbers\n"
"{L}\t\tLetters\n"
"{C}\t\tCharacters (numbers and letters, not spaces)\n"
"{X}\t\tNumbers, letters, and spaces\n"
"{@}\tTrash"
msgstr ""
"{#}\tЦыфры\n"
"{L}\t\tБуквы\n"
"{C}\t\tСимволы (цифры и буквы, не пробелы)\n"
"{X}\t\tЦифры , буквы, и пробелы\n"
"{@}\tКорзина"

#: ../data/pyrenamer.glade.h:186
msgid ""
"{#}\tNumbers\n"
"{L}\t\tLetters\n"
"{C}\t\tCharacters (numbers and letters, not spaces)\n"
"{X}\t\tNumbers, letters, and spaces\n"
"{@}\tTrash "
msgstr ""
"{#}\tЦыфры\n"
"{L}\t\tБуквы\n"
"{C}\t\tСимволы (цифры и буквы, не пробелы)\n"
"{X}\t\tЦифры , буквы, и пробелы\n"
"{@}\tКорзина"

#: ../data/pyrenamer.schemas.in.h:1
msgid "0: Rename files / 1: Rename directories / 2: Rename files and directories"
msgstr "0: Переименовать файлы / 1: Переименовать папки / 2: Переименовать файлы и папки"

#: ../data/pyrenamer.schemas.in.h:2
msgid "Auto preview changes"
msgstr "Auto preview changes"

#: ../data/pyrenamer.schemas.in.h:3
msgid "Default active dir"
msgstr "Default active dir"

#: ../data/pyrenamer.schemas.in.h:4
msgid "Default root dir"
msgstr "Default root dir"

#: ../data/pyrenamer.schemas.in.h:5
msgid "Display the options pane"
msgstr "Display the options pane"

#: ../data/pyrenamer.schemas.in.h:6
msgid "Is the window maximized?"
msgstr "Is the window maximized?"

#: ../data/pyrenamer.schemas.in.h:7
msgid "Keep files extensions"
msgstr "Keep files extensions"

#: ../data/pyrenamer.schemas.in.h:8
msgid "Position of the pane separator"
msgstr "Position of the pane separator"

#: ../data/pyrenamer.schemas.in.h:9
msgid "Rename files or directories"
msgstr "Переименовать файлы или папки"

#: ../data/pyrenamer.schemas.in.h:10
msgid "Window height"
msgstr "Высота окна"

#: ../data/pyrenamer.schemas.in.h:11
msgid "Window width"
msgstr "Ширина окна"

#: ../data/pyrenamer.schemas.in.h:12
msgid "X position of the window"
msgstr "X позиция окна"

#: ../data/pyrenamer.schemas.in.h:13
msgid "Y position of the window"
msgstr "Y позиция окна"

#: ../src/pyrenamer.py:430
msgid "Original file name"
msgstr "Исходное имя файла"

#: ../src/pyrenamer.py:435
msgid "Renamed file name"
msgstr "Renamed file name"

#: ../src/pyrenamer.py:452
#, python-format
msgid ""
"Could not rename file %s to %s\n"
"%s"
msgstr ""
"Could not rename file %s to %s\n"
"%s"

#: ../src/pyrenamer.py:1325
msgid "Select file"
msgstr "Выбрать файл"

#: ../src/pyrenamer.py:1376
#, python-format
msgid "Reading contents of dir %s"
msgstr "Reading contents of dir %s"

#: ../src/pyrenamer.py:1395 ../src/pyrenamer.py:1454
#, python-format
msgid "Directory: %s - Files: %s"
msgstr "Папок: %s - Файлов: %s"

#: ../src/pyrenamer.py:1448
#, python-format
msgid "Adding file %s"
msgstr "Adding file %s"

#: ../src/pyrenamer.py:1545
msgid "Ignore errors"
msgstr "Игнорировать ошибки"

#. about.set_artists(pyrenamerglob.artists)
#: ../src/pyrenamer.py:1559
msgid "translator-credits"
msgstr "Adolfo González Blázquez <code@infinicode.org>"

#: ../src/pyrenamer_globals.py.in:73
msgid "Mass file renamer for GNOME"
msgstr "Mass file renamer for GNOME"

#: ../src/pyrenamer_filefuncs.py:661
#, python-format
msgid "Error while renaming %s to %s! -> %s already exists!"
msgstr "Error while renaming %s to %s! -> %s already exists!"

#: ../src/pyrenamer_filefuncs.py:670
#, python-format
msgid "Error while renaming %s to %s!"
msgstr "Error while renaming %s to %s!"

#: ../src/pyrenamer_pattern_editor.py:152
msgid "Patterns editor"
msgstr "Patterns editor"

#: ../src/pyrenamer_pattern_editor.py:154
msgid "Image patterns editor"
msgstr "Image patterns editor"

#: ../src/pyrenamer_pattern_editor.py:156
msgid "Music patterns editor"
msgstr "Music patterns editor"

#: ../src/pyrenamer_prefs.py:108
msgid "Select root directory"
msgstr "Выбрать корневую папку"

#: ../src/pyrenamer_prefs.py:125
msgid "Select active directory"
msgstr "Select active directory"

#: ../src/pyrenamer_prefs.py:147 ../src/pyrenamer_prefs.py:170
msgid ""
"\n"
"The root directory is not valid!\n"
"Please select another directory."
msgstr ""
"\n"
"The root directory is not valid!\n"
"Please select another directory."

#: ../src/pyrenamer_prefs.py:150 ../src/pyrenamer_prefs.py:174
msgid ""
"\n"
"The active directory is not valid!\n"
"Please select another directory."
msgstr ""
"\n"
"The active directory is not valid!\n"
"Please select another directory."

#: ../src/pyrenamer_prefs.py:158 ../src/pyrenamer_prefs.py:183
msgid ""
"\n"
"Please set both directories!"
msgstr ""
"\n"
"Please set both directories!"

#: ../src/pyrenamer_tooltips.py:39
#, python-format
msgid ""
"<b>Original: </b> %s\n"
"<b>Renamed: </b> %s"
msgstr ""
"<b>Original: </b> %s\n"
"<b>Renamed: </b> %s"

#: ../src/pyrenamer_tooltips.py:41
#, python-format
msgid "<b>Original: </b> %s"
msgstr "<b>Original: </b> %s"

#: ../src/treefilebrowser.py:389
msgid "Show hidden files"
msgstr "Показать скрытые файлы"

#~ msgid "gtk-cancel"
#~ msgstr "gtk-cancel"

#~ msgid "gtk-ok"
#~ msgstr "gtk-ok"

#~ msgid "<b>Rename MP3s using their ID3 tags</b>"
#~ msgstr "<b>Rename MP3s using their ID3 tags</b>"

#~ msgid "{1}"
#~ msgstr "{1}"

#~ msgid "{X}"
#~ msgstr "{X}"

#~ msgid "Last selected dir"
#~ msgstr "Last selected dir"