Различия

Здесь показаны различия между двумя версиями данной страницы.

--- msx:carnivore2:carnivore2 [2020-03-21 19:37]
Wierzbowsky [Ссылки]
+++ msx:carnivore2:carnivore2 [2024-04-02 22:15] (текущий)
Wierzbowsky [Загрузка и сохранение файлов RCP]
@@ Строка 3: / Строка 3: @@
 <fs large>**Русская версия**</fs>
-**Авторские права: (C) 2020 %% RBSC %% (Russian Bear Service Crew)**
+**Авторские права: (C) 2017-2024 %% RBSC %% (Russian Bear Service Crew)**
-English version can be found here: [[carnivore2-en|]]
+English version can be found here: [[en:msx:carnivore2:|]]
-**Carnivore2** — многофункциональный картридж для MSX, разработанный русскоязычной группой RBSC в 2017 году. Картридж совместим со всеми компьютерами стандарта MSX, от MSX1 до TurboR. Проект поддерживается до сих пор - выпускаются обновления прошивки, загрузочного меню и утилит. Сайт группы RBSC можно найти [[https://rbsc.su/ru|здесь]].
+~~TOC_HERE~~
+~~TOC wide~~
-{{carnivore2.png?350|}}
+===== О проекте =====
+**Carnivore2** — многофункциональный картридж для MSX, разработанный русскоязычной группой RBSC в 2017 году. Картридж совместим со всеми компьютерами стандарта MSX, от MSX1 до TurboR. Проект поддерживается до сих пор — выпускаются обновления прошивки, стартового меню и утилит. Сайт группы RBSC можно найти [[https://rbsc.su/ru|здесь]].
+<WRAP group>
+<WRAP half column>
+{{:msx:carnivore2:carnivore2.png?350x284}}
+</WRAP>
+{{:msx:carnivore2:carnivore2_carmeloco.jpg?370x304}}
+<WRAP half column>
+</WRAP>
+</WRAP>
+<WRAP group>
+<WRAP half column>
+{{:msx:carnivore2:carnivore2_maxiol.png?354x287}}
+</WRAP>
+{{:msx:carnivore2:carnivore2_retrogamer.jpg?370x304}}
+<WRAP half column>
+</WRAP>
+</WRAP>
+<WRAP group>
+<WRAP half column>
+{{:msx:carnivore2:carnivore2-retro_hacker_store.jpg?369х335}}
+</WRAP>
+\\ \\ \\ {{msx:carnivore2:carnivore2_v22_ch_top_case.jpg?400x290}}
+<WRAP half column>
+</WRAP>
+</WRAP>
+{{:msx:carnivore2:carnivore2_retrotech.jpg?430x430}}
+===== Описание Carnivore2 =====
-**Описание Carnivore2:**
   * Внешний накопитель: карта памяти [[compactflash:compactflash|]]
-    * В качестве ДОС используется [[msx:nextor:nextor|]] (встроенная поддержка FAT12/16, максимальный размер раздела: 4 Гб).
+    * В качестве ДОС используется [[msx:nextor:nextor|]] (встроенная поддержка FAT12/16, максимальный размер раздела: 4 Гбайт).
     * Высокая скорость чтения и записи
     * Поддерживаются адаптеры [[sd_card:sd_card|SD и MicroSD]] карт
     * [[msx:nextor:nextor|]] поддерживает эмуляцию образов дискет
-    * Утилиты совместимы с [[msx:dos|]] версий 1 и 2
+    * Утилиты совместимы с [[msx:dos:|]] версий 1 и 2
-    * Картридж можно настроить как расширение ОЗУ, IDE диск, звуковая карта FMPAC, звуковые карты SCC/SCC+ или любую их комбинацию
+    * Картридж можно настроить как расширение ОЗУ, IDE диск, звуковая карта [[msx:fmpac:fmpac|]], звуковые карты [[scc:scc|SCC/SCC+]] или любую их комбинацию
-  * ОЗУ: 2048 Кб (2 Мб)
+  * ОЗУ: 2048 Кбайт (2 Мбайт)
     * Состав:
-      * 1024 Кб основное ОЗУ с маппером
+      * 1024 Кбайт основное ОЗУ с маппером
-      * 256 Кб для копий ПЗУ при апгрейде
+      * 256 Кбайт для копий ПЗУ при апгрейде
-      * 720 Кб дополнительное ОЗУ с маппером, используемое по принципу [[#MegaRAM]]
+      * 720 Кбайт дополнительное ОЗУ с маппером, используемое по принципу [[#MegaRAM]]
-      * 4 Кб (в последнем 64 Кб–ном блоке) для ОЗУ FMPAC (для сохранения данных после отключения питания нужна батарея)
+      * 4 Кбайт ОЗУ [[msx:fmpac:fmpac|]] (для сохранения данных после отключения питания нужна батарея)
-  * Флэш память (FlashROM): объём 8 Мб, скорость 64 Мбит/с
+  * Флэш память (FlashROM): объём 8 Мбайт, скорость 64 Мбит/с
-    * Первые 256 Кб используются для служебной информации и ПЗУ эмулируемых устройств
+    * Первые 256 Кбайт используются для служебной информации и ПЗУ эмулируемых устройств
     * Эмуляция мапперов:
-      * образы картриджей до 64 Кб (планарный режим)
+      * образы картриджей до 64 Кбайт (планарный режим)
       * ASCII8
       * ASCII16
@@ Строка 35: / Строка 70: @@
       * Настраиваемый маппер
   * Звук
-    * Эмуляция PPI и PSG (порты ввода/вывода: 10h–12h)
+    * Эмуляция PPI, PSG или Dual-PSG (порты ввода/вывода: 10h-11h или A0h–A1h)
     * Эмуляция Konami SCC и SCC+
-    * Эмуляция OPLL (YM2413, [[msx:music|MSX–Music]]), переведённое на английский язык ПЗУ
+    * Эмуляция OPLL (YM2413, [[msx:music:|]]), переведённое на английский язык ПЗУ
     * [[#volume|Настройка громкости для всех эмулируемых звуковых устройств]]
     * PSG и PPI можно отключить в пользовательском интерфейсе
   * Дополнительно
-    * Загрузочное меню с выбором записанных во флэш память образов игр и конфигураций
+    * Стартовое меню с выбором записанных во флэш память образов игр и конфигураций
-      * Сортировка записей
+      * Сортировка записей каталога
-      * [[#setupui|Настраиваемый пользовательский интерфейс]] (цвета, сортировка, скорость повтора клавиш, эффекты затухания)
+      * [[#setupui|Настраиваемый пользовательский интерфейс]] (цвета, сортировка каталога, скорость повтора клавиш, эффекты затухания)
       * [[#builtinhelp|Справочная система]]
       * Поддержка джойстиков и джойпадов
-      * [[#vdpfreq|Работа в режимах 50 и 60 Гц]]
+      * [[#vdpfreq|Быстрое переключение частоты кадров (50 и 60 Гц)]]
       * [[#cpumode|Поддержка переключения режимов Turbo/R800]]
       * Поддержка автозапуска конфигураций и образов игр с задержкой по таймеру
+      * Запуск двух образов картриджей одновременно
+      * Переключение режима стерео/моно для [[msx:fmpac:fmpac|]]
+      * Установка частоты кадров при старте (50 или 60 Гц)
     * Устройство выполнено в виде стандартного MSX картриджа
     * Работает на стандартной частоте 3,58 МГц, а также повышенных частотах до 7,11 МГц
@@ Строка 54: / Строка 92: @@
     * Используется специальное программное обеспечение для управления всеми функциями
       * Загрузка программ в формате ROM в флэш память и ОЗУ
-      * Резервное копирование [[#c2backup|флэш памяти, настроек конфигурационного ОЗУ]], а также [[#C2SRAM|содержимого ОЗУ FMPAC]]
+      * Резервное копирование [[#c2backup|флэш памяти, настроек конфигурационного ППЗУ]], а также [[#C2SRAM|содержимого ОЗУ FMPAC]]
       * [[#C2IDETST|Программа для тестирования IDE интерфейса]], и т.д.
     * Простая настройка и удобный интерфейс
-[[specification|Подробное техническое описание картриджа]]
+===== Ссылки на важные документы по картриджу и вебсайты =====
-[[msx:carnivore2:changelog|Список изменений]]
+Ниже приведена таблица со ссылками на важную информацию по картриджу Carnivore2.
-[[partslist|Список деталей]]
+| :!:  [[qvl_list|Таблица совместимости с CF картами и адаптерами]]  | Список совместимых карт и адаптеров  |
+| :!:  [[specification|Подробное техническое описание картриджа]]  | Внутреннее устройство и расположение данных  |
+| :!:  [[changelog|Список изменений]]  | Изменения по версиям  |
+| :!:  [[partslist|Список деталей]]  | Номиналы и количество элементов  |
+| :!:  {{:msx:carnivore2:schematics.pdf| Принципиальная схема (кликабельно)}} \\ {{:msx:carnivore2:schematics.png?350|}}  | Электрическая схема картриджа  |
+| [[rbsc>ru/completed_projects/#carnivore2| Ссылка на официальный сайт]]  | Сайт группы RBSC  |
+| [[github>RBSC/Carnivore2| Репозиторий на GitHub]]  | Исходные коды, платы, документация  |
+| [[msxorg>wiki/RBSC_Carnivore2| Статья на MSX Wiki]]  | Статья в MSX Wiki  |
-[[rbsc>ru/completed_projects/#carnivore2|Ссылка на официальный сайт]]
+{{anchor:authorized_distributors}}
+===== Список официальных дистрибуторов =====
-[[github>RBSC/Carnivore2|Репозиторий на GitHub]]
+Ниже приведена таблица со списком авторизованных производителей и дистрибуторов картриджа Carnivore2.
+| [[https://zx-pk.com/forum/viewtopic.php?f=7&t=17818&p=168121|Заказать на "барахолке" ZX-PK ]] \\ [[https://www.avito.ru/krasnoyarsk/igry_pristavki_i_programmy/carnivore2_mnogofunktsionalnyy_kartridzh_dlya_msx_2073345875|Заказать на Авито]] \\ [[radioshop@maxiol.com|Написать продавцу]]  | Maxiol (RBSC) - Официальный дистрибутор - Россия  |
+| [[https://hobbyretro.com/retro/carnivore-2|Купить в магазине HobbyRetro]]                                                                                                                                                                                                                      | Официальный дистрибутор в Испании                 |
+| [[https://www.8bits4ever.net/product-page/carnivore2|Купить в магазине 8bits4ever]]                                                                                                                                                                                                            | Официальный дистрибутор в Испании                 |
+| [[http://retrogamerestore.com/carnivore2/|Купить в магазине Retro Game Restore]]                                                                                                                                                                                                               | Официальный дистрибутор на Тайване                |
+| [[carmeloco@micoco.net|Заказать у Carmeloco]]                                                                                                                                                                                                                                                  | Официальный дистрибутор в Испании                 |
+| [[https://theretrohacker.com/shop|Купить в магазине The Retro Hacker Store]]                                                                                                                                                                                                                   | Официальный дистрибутор в Бразилии                |
+| [[https://www.aliexpress.com/item/1005005041073544.html|Купить в магазине DoubleDragon Store]]                                                                                                                                                                                                 | Официальный дистрибутор в Китае                   |
+| [[https://theretrotechstore.com|Купить в магазине Retro Tech Store]]                                                                                                                                                                                                                           | Официальный дистрибутор в Бразилии                |
-[[msxorg>wiki/RBSC_Carnivore2|Статья на MSX Wiki]]
+====== Фотографии платы ======
-[[https://www.8bits4ever.net/product-page/carnivore2|Купить в магазине 8bits4ever]]
+Плата из пробной партии, собранной RBSC:
-====== Фотографии платы ======
+{{msx:carnivore2:carnivore2_v22_front.jpg?340|}} {{msx:carnivore2:carnivore2_v22_back.jpg?302|}}
-{{carnivore2_v22_front.jpg?250|}} {{carnivore2_v22_back.jpg?222|}}
+Плата, собранная 8bits4ever (авторизированный сборщик/продавец, Испания):
+{{msx:carnivore2:carnivore2_v22_8bits4ever-front.png?325|}} {{msx:carnivore2:carnivore2_v22_8bits4ever-back.png?329|}}
-Плата, собранная 8bits4ever:
+Плата, собранная Maxiol (авторизированный сборщик/продавец, Россия):
-{{:msx:carnivore2:carnivore2_v22_8bits4ever-front.png?248|}} {{:msx:carnivore2:carnivore2_v22_8bits4ever-back.png?250|}}
+{{:msx:carnivore2:carnivore2_v22_maxiol_front.jpg?330|}}
+{{:msx:carnivore2:carnivore2_v22_maxiol_back.jpg?325|}}
+Плата, собранная Carmeloco (авторизированный сборщик/продавец, Испания):
+{{:msx:carnivore2:carnivore2_v22_carmeloco_front.jpg?340|}}
+{{:msx:carnivore2:carnivore2_v22_carmeloco_back.jpg?330|}}
+Плата, собранная Retro Game Restore (авторизированный сборщик/продавец, Тайвань):
+{{:msx:carnivore2:carnivore2_v22_retrogamer_front.jpg?330|}}
+{{:msx:carnivore2:carnivore2_v22_retrogamer_back.jpg?330|}}
+Плата, собранная The Retro Hacker Store (авторизированный сборщик/продавец, Бразилия):
+{{:msx:carnivore2:carnivore2_v22-retro_hacker_store-front.jpg?330|}}
+{{:msx:carnivore2:carnivore2_v22-retro_hacker_store-back.jpg?330|}}
+Плата, собранная DoubleDragon Store (авторизированный сборщик/продавец, Китай):
+{{msx:carnivore2:carnivore2_v22_ch_top_board.jpg?330|}}
+{{msx:carnivore2:carnivore2_v22_ch_bottom_board.jpg?330|}}
+Плата, собранная Retro Tech Store:
+{{msx:carnivore2:carnivore2_retrotech-front.png?330|}}
+{{msx:carnivore2:carnivore2_retrotech-back.png?330|}}
+Примечание: на плате производства Maxiol некоторые танталовые конденсаторы были заменены на керамические, также аудиоразъём перенесён на обратную сторону платы.
+Примечание: первая партия картриджей от Retro Tech Store не имеет золотого покрытия на контактах. Последующие партии выпускаются с золотым покрытием.
+{{anchor:important_information}}
 ====== Важная информация ======
@@ Строка 90: / Строка 175: @@
 <WRAP center round important>
-Корректная работа картриджа Carnivore2 не гарантируется при включении режима R800 на Panasonic Turbo-R компьютерах. В этом режиме могут происходить разнообразные сбои при старте игр и пользовательских конфигураций. Так что мы не рекомендуем включать режим R800 перед запуском ROM и пользовательских конфигураций. Также Carnivore2 может не полностью активировать все свои функции если он используется с компьютером, у которого меньше чем 16 Кб ОЗУ (например с Casio PV-7).
+Если некоторые из Ваших CF карт или SD-CF адаптеров не работают с Carnivore2 картриджем, рекомендуется подобрать карту или адаптер согласно таблице совместимости, ссылку на которую можно найти ниже.
+:!: **[[qvl_list|Таблица совместимости с CF картами и адаптерами]]**
+</WRAP>
+<WRAP center round important>
+Корректная работа картриджа Carnivore2 не гарантируется при включении режима R800 на Panasonic Turbo-R компьютерах. В этом режиме могут происходить разнообразные сбои при старте игр и пользовательских конфигураций. Так что мы не рекомендуем включать режим R800 перед запуском ROM и пользовательских конфигураций. Также Carnivore2 может не полностью активировать все свои функции если он используется с компьютером, у которого меньше чем 16 Кбайт ОЗУ (например с Casio PV-7).
+Есть как минимум 2 компьютера, на которых Carnivore2 не работает (согласно нашей информации): Mistubishi ML-G30 and Toshiba HX-34. Если у вас на этих компьютерах картридж всё же заработал, то пожалуйста сообщите координатору группы RBSC.
 </WRAP>
 <WRAP center round important>
 Carnivore2 несовместим с сетевыми модулями Yamaha:
-  * сетевого модуль [[msx:yamaha_kuvt#kuvt1|КУВТ]] (устанавливался в [[msx:yamaha_yis-503iir:yamaha_yis-503iir|]])
+  * сетевого модуль [[msx:yamaha_kuvt:yamaha_kuvt#kuvt1|КУВТ]] (устанавливался в [[msx:yamaha_yis-503iir:yamaha_yis-503iir|]])
-  * сетевого модуль [[msx:yamaha_kuvt#kuvt2|КУВТ2]] — [[msx:yamaha_local_network:yamaha_local_network#cb55448|Yamaha Serial I/O Unit (CB55448)]] (устанавливался в [[msx:yamaha_yis-503iiir:yamaha_yis-503iiir|]] и [[msx:yamaha_yis-805-128r2:yamaha_yis-805-128r2|]])
+  * сетевого модуль [[msx:yamaha_kuvt:yamaha_kuvt#kuvt2|КУВТ2]] — [[msx:yamaha_local_network:yamaha_local_network#cb55448|Yamaha Serial I/O Unit (CB55448)]] (устанавливался в [[msx:yamaha_yis-503iiir:yamaha_yis-503iiir|]] и [[msx:yamaha_yis-805-128r2:yamaha_yis-805-128r2|]])
 Если эти сетевые модули обнаружены в компьютере, то при загрузке будет показано предупреждение и система будет заблокирована во избежание конфликтов. Необходимо вынуть сетевой модуль из бокового слота компьютера, а также удалить картридж с сетевым ПЗУ из переднего слота (только для YIS-503II).
 </WRAP>
 <WRAP center round important>
-Некоторые MSX компьютеры при старте активируют собственное встроенное программное обеспечение и не дают возможности стартовать загрузочному меню Carnivore2. Для отключения встроенных программ при старте компьютера удерживается определённая клавиша. Например, при работе с компьютером ''Panasonic A1'' (а также на ''A1 MK2''), удерживайте клавишу <key>DEL</key>, пока компьютер загружается и до тех пор пока не появится загрузочное меню или компьютер на загрузится в MSX-DOS.
+Некоторые MSX компьютеры при старте активируют собственное встроенное программное обеспечение и не дают возможности запуститься стартовому меню Carnivore2. Для отключения встроенных программ при старте компьютера удерживается определённая клавиша. Например, при работе с компьютером Panasonic A1 (а также на A1 MK2), удерживайте клавишу <key>DEL</key>, пока компьютер загружается и до тех пор пока не появится стартовое меню или компьютер на загрузится в MSX-DOS. В мае 2023 года в релиз был добавлен специальный **BYPASSFW.ROM** файл для облегчения обхода встроенного программного обеспечения.
+</WRAP>
+<WRAP center round important>
+Некоторые игры с так называемым «отложенным стартом», например Metal Gear 2 и King's Valley 2, не будут работать на [[msx:yamaha_yis-503iiir:yamaha_yis-503iiir|]] из–за несовместимости со встроенным [[msx:cp_m:cp_m|CP/M]]. Рекомендуется убрать CP/M из SubROM на этих компьютерах, записав [[http://rbsc.su/files/yis503sub_nocpm.rom|этот файл]] в микросхему 27с256 или использовать альтернативный вариант со счётчиком размера ОЗУ и встроенным ''TESTRAM''. Этот файл можно найти [[https://zx-pk.ru/threads/29117-prokachannaya-dvushka.html|здесь]].
 </WRAP>
 <WRAP center round important>
-Некоторые игры с так называемым «отложенным стартом», например ''Metal Gear 2'' и ''King's Valley 2'', не будут работать на [[msx:yamaha_yis-503iiir:yamaha_yis-503iiir|]] из–за несовместимости со встроенным [[msx:cp_m:cp_m|CP/M]]. Рекомендуется убрать CP/M из SubROM на этих компьютерах, записав [[http://rbsc.su/files/yis503sub_nocpm.rom|этот файл]] в микросхему 27с256 или использовать альтернативный вариант со счётчиком размера ОЗУ и встроенным TESTRAM. Этот файл можно найти [[https://zx-pk.ru/threads/29117-prokachannaya-dvushka.html|здесь]].
+На некоторых MSX компьютерах (например на моделях PV от Casio), а также на некоторых MSX-совместимых клонах (например Omega) питание +12в и -12в на контакты слотов не подаётся. Это питание нужно усилителю звука, установленному на плате Carnivore2. Если питание на усилитель не подаётся, то Carnivore2 не сможет проигрывать звуковые эффекты и музыку [[msx:fmpac:fmpac|]], SCC и PSG.
 </WRAP>
 <WRAP center round tip>
-На арабских и корейских версиях MSX компьютеров необходимо использовать специальные версии загрузочного меню и утилиты. Они находятся в папках Special в репозитории. Если картридж обнаруживает, что работает на корейской или арабской MSX, то он выдаёт предупреждение и загружает MSX-DOS без выхода в загрузочное меню.
+На арабских и корейских версиях MSX компьютеров необходимо использовать специальные версии стартового меню и утилиты. Они находятся в папках Special в репозитории. Если картридж обнаруживает, что работает на корейской или арабской MSX, то он выдаёт предупреждение и загружает MSX-DOS без выхода в стартовое меню.
 </WRAP>
 <WRAP center round tip>
-Аудиоразъём картриджа Carnivore2 может не подходить для подключения наушников. Рекомендуется подключить его к колонкам или усилителю. Этот разъём будет выводить эмулированную музыку и звук SCC и/или FMPAC, а также звук PSG и PPI, если включена эмуляция PSG/PPI.
+Аудиоразъём картриджа Carnivore2 может не подходить для подключения наушников. Рекомендуется подключить его к колонкам или усилителю. Этот разъём будет выводить эмулированную музыку и звук SCC и/или [[msx:fmpac:fmpac|]], а также звук PSG и PPI, если включена эмуляция PSG/PPI.
 </WRAP>
@@ Строка 119: / Строка 216: @@
 ====== Настройка ======
-:!: Нижеуказанные настройки действительны для загрузочного меню и прошивки FPGA версии 2.30; в предыдущих версиях эти настройки могут отсутствовать или различаться по функционалу.
+<WRAP center round tip>
+Если вы купили уже настроенный картридж, то делать начальную настройку нет необходимости.
+</WRAP>
+:!: Нижеуказанные настройки действительны для стартового меню и прошивки ПЛИС начиная с версии 2.40; в предыдущих версиях эти настройки могут отсутствовать или различаться по функционалу. Начальная настройка картриджа нужна после его сборки.
 {{anchor:preparecf}}
@@ Строка 132: / Строка 233: @@
   - Вставляем карту памяти CF в картридж
   - Загружаем компьютер, при загрузке на экране будет информация о типе и размере установленной карты памяти CF
-  - При появлении загрузочного меню нажимаем кнопку <key>Esc</key> для выполнения загрузки с использованием конфигурации "по-умолчанию"
+  - При появлении стартового меню нажимаем клавишу <key>Esc</key> для выполнения загрузки с использованием конфигурации "по-умолчанию"
   - Компьютер загружается в [[msx:basic:|]]
   - Набираем ''CALL FDISK'' и входим в программу работы с картой памяти
@@ Строка 138: / Строка 239: @@
   - По окончании работы перезагружаем компьютер
   - Теперь нужно записать системные файлы [[msx:nextor:nextor]], чтобы можно было загружаться в MSX-DOS2 с карты. Для этого нужно скопировать файлы из архива или образа дискеты которые доступны [[msx:nextor:nextor#tools|здесь]] в корневой каталог карты
+  - Теперь нужно скопировать файлы Nextor, чтобы можно было загружаться в MSX-DOS2 с карты. Для этого нужно скопировать файлы из [[https://github.com/Konamiman/Nextor/releases/download/v2.1.0/tools.zip|этого архива]] или [[https://github.com/Konamiman/Nextor/releases/download/v2.1.0/tools.dsk.zip|этого образа дискеты]] в корневой каталог CF карты. После этого надо скопировать [[https://github.com/Konamiman/Nextor/releases/download/v2.1.1-beta-1/NEXTOR.SYS|системный файл Некстора]] в корневой каталог CF карты.
   - <WRAP>Пример копирования файлов с дискеты на основной раздел карты памяти CF с использованием эмулятора дисковода на базе [[gotekemulator:gotekemulator|]]:
 <WRAP group>
@@ Строка 147: / Строка 249: @@
 <WRAP half column>
   * ''a:'' — основной раздел карты памяти CF
-  * ''b:'' — другой дисковод (эмулятор GoTek, физический 720кб дисковод, диск другого IDE контроллера)
+  * ''b:'' — другой дисковод (эмулятор GoTek, физический 720 Кбайтный дисковод, диск другого IDE контроллера)
 </WRAP>
 </WRAP>
@@ Строка 153: / Строка 255: @@
 </WRAP>
+{{anchor:how_to_upload_the_firmware}}
 {{anchor:uploadfirmwarefpga}}
 ===== Загрузка прошивки в ПЛИС =====
@@ Строка 164: / Строка 267: @@
   - Программатор Byte Blaster или [[quartus_ii:quartus_ii#USB_Blaster|USB Blaster]] (можно купить на Ebay или AliExpress)
-Из вкладки ''Individual Files'' надо [[https://fpgasoftware.intel.com/15.0/?edition=web|скачать]] и установить следующие программы:
+Из вкладки ''Individual Files'' надо [[https://mirrors.pdp-11.ru/_msx/_carnivore2/quartus/|скачать]] и установить следующие программы:
   * ''Quartus II Software (includes Nios II EDS)''
   * ''Cyclone IV device support''
@@ Строка 184: / Строка 287: @@
     * <WRAP>Подайте питание 5 вольт на плату картриджа (соблюдайте полярность!) \\
 Примерный вид кабеля питания картриджа: \\
-{{usb_blaster_5v_01.png?350|}}
+{{msx:carnivore2:usb_blaster_5v_01.png?350|}}
 \\ Подключение кабеля к картриджу: \\
-{{usb_blaster_5v_02.png?350|}}
+{{msx:carnivore2:usb_blaster_5v_02.png?350|}}
 </WRAP>
     * <WRAP>Подключите кабель программатора к разъёму ''AS'' картриджа (убедитесь, что кабель подключён правильно!) \\
-Для подключения программатора к разъёму на картридже нужна двухрядная "гребёнка" (PLD 2×5, шаг 2.54 мм), её нужно вставить в разъём на кабеле программатора:
+Для подключения программатора к разъёму на картридже нужна двухрядная "гребёнка" (%%PLD%% 2×5, шаг 2.54 мм), её нужно вставить в разъём на кабеле программатора:
-  * {{usb_blaster_as_01.png?150|}}
+  * {{msx:carnivore2:usb_blaster_as_01.png?150|}}
-  * {{usb_blaster_as_02.png?150|}}
+  * {{msx:carnivore2:usb_blaster_as_02.png?150|}}
-  * {{usb_blaster_as_03.png?150|}}
+  * {{msx:carnivore2:usb_blaster_as_03.png?150|}}
 \\ Затем разъём программатора нужно вставить в разъём ''AS'' картриджа и чуть наклонить его, чтобы обеспечить хороший контакт "гребёнки" с платой:
-  * {{usb_blaster_as_04.png?150|}}
+  * {{msx:carnivore2:usb_blaster_as_04.png?150|}}
-  * {{usb_blaster_as_05.png?150|}}
+  * {{msx:carnivore2:usb_blaster_as_05.png?150|}}
-  * {{usb_blaster_as_06.png?150|}}
+  * {{msx:carnivore2:usb_blaster_as_06.png?150|}}
 </WRAP>
-  - Нажмите кнопку <key>Start</key> и следите за процессом программирования и проверки, неподвижно удерживая разъём. После успешного окончания процесса вы увидите: {{quartus_ii-100.png|}}
+  - Нажмите кнопку <key>Start</key> и следите за процессом программирования и проверки, неподвижно удерживая разъём. После успешного окончания процесса вы увидите: {{msx:carnivore2:quartus_ii-100.png?200|}}
   - По окончании программирования отсоедините кабели от картриджа в следующем порядке:
     * кабель программатора от разъёма ''AS''
     * кабель питания
+<WRAP center round info>
+Описание прошивки Carnivore2 из командной строки находится [[quartus_cli|здесь]].
+</WRAP>
 {{anchor:howtoenablethecartridgeandinstallbionroms}}
 ===== Подготовка картриджа и запись BIOS =====
-Только что собранный картридж Carnivore2 будет работать без специального программного обеспечения, которое необходимо загружать в чип FlashROM с другого носителя (дисковода) или через кассетный интерфейс.
+<WRAP center round important>
+Используйте только последнюю версию утилиты C2MAN или C2MAN40 для заливки необходимого программного обеспечения в картридж!
+</WRAP>
+<WRAP center round important>
+При загрузке БИОСов и основного меню в картридж на MSX Turbo R необходимо отключить режим R800!
+</WRAP>
+Только что собранный картридж Carnivore2 не будет работать без специального программного обеспечения, которое необходимо загружать в микросхему FlashROM с другого носителя (дисковода) или через кассетный интерфейс.
 Вставьте картридж в слот MSX, предпочтительно в основной слот (обычно номер 1). Включите MSX и проверьте, нормально ли работает компьютер. Если на компьютере обнаружена неисправность (зависание, отсутствие картинки, неработающая клавиатура), извлеките и проверьте картридж и слот компьютера.
@@ Строка 214: / Строка 330: @@
   - Убедитесь, что все 3 файла: ''BOOTCMFC.BIN'', ''BIDECMFC.BIN'', ''FMPCCMFC.BIN'' находятся в одной папке с [[#programs|программами]]
   - Запустите программу ''[[#C2MAN]]'' или ''[[#C2MAN40]]'' (для MSX1)
-  - При появлении запроса введите номер слота, в который вставлен картридж (например, «10» для первого слота, «20» для второго слота и т.д.); если программа задетектировала слот сама, то можно просто нажать Ввод
+  - При появлении запроса введите номер слота, в который вставлен картридж (например, «10» для первого слота, «20» для второго слота и т.д.); если программа задетектировала слот сама, то можно просто нажать <key>'Ввод '⏎</key>
   - В [[#c2manmainmenu|главном меню]] с помощью клавиши <key>9</key> выберите [[#c2manservicemenu|Сервисное меню]]
-  - С помощью клавиши <key>7</key> выберите [[#fullyeraseаlashromchip|Полная очистка FlashROM]] и дважды подтвердите; если Вы обновляете картридж, то полностью стирать чип необязательно
+  - С помощью клавиши <key>7</key> выберите [[#fullyeraseаlashromchip|Полная очистка FlashROM]] и дважды подтвердите; если Вы обновляете картридж, то полностью стирать содержимое микросхемы необязательно.
   - С помощью клавиши <key>3</key> выберите [[#initerasealldirectoryentries|Инициализировать каталог — удалить все записи]], чтобы инициализировать каталог.
-  - С помощью клавиши <key>4</key> выберите [[#writebootbenu|Запись загрузочного меню]]
+  - С помощью клавиши <key>4</key> выберите [[#writebootbenu|Запись стартового меню]]
   - С помощью клавиши <key>5</key> выберите [[#writeiderombios|Запись Nextor IDE BIOS]]
   - С помощью клавиши <key>6</key> выберите [[#writefmpacrombios|Запись FMPAC ROM BIOS]]
   - Если при выполнении шагов 5–9 не было ошибок, выключите и запустите MSX.
-Есть также другой способ записать загрузочное меню и BIOS в микросхему FlashROM. Это можно сделать на бездисковом компьютере, загрузив необходимые файлы через кассетный интерфейс и скопировав их со специально отформатированной CF–карты в FlashROM чип. Пожалуйста, прочитайте этот [[https://github.com/RBSC/Carnivore2/blob/master/Util/diskless/readme_diskless.txt|файл]]. После этих действий вам необходимо будет обновить [[#writebootbenu|загрузочное меню]] до последней версии.
-====== Управление ======
+===== Запись BIOS и стартового меню на бездисковом компьютере =====
-Загрузочное меню позволяет запускать игры, записанные в микросхему FlashROM, а также запускать картридж с пользовательской конфигурацией.
+Есть также другой способ записать стартовое меню и BIOS в микросхему FlashROM. Это можно сделать на бездисковом компьютере, загрузив необходимые файлы через кассетный интерфейс и скопировав их со специально отформатированной CF–карты в микросхему FlashROM.
-После того, как не экране компьютера появятся версии прошивки и загрузочного меню, должен запуститься основой интерфейс и появиться [[#mainmenu|главное меню)]].
+Для получения необходимой информации прочитайте этот [[https://github.com/RBSC/Carnivore2/raw/master/Util/diskless/readme_diskless.txt|файл]]. После создания утилиты CF2FLASH можно использовать файл Carnivore2.rom из папки OpenMSX для записи последних доступных версий BIOS в микросхему FlashROM. Так что теперь нет необходимости обновлять файл CFimage.bin.
+При записи содержимого файлов Carnivore2.rom или CFimage.bin на CF карту надо быть предельно осторожным, чтобы по ошибке не записать их на локальный диск (уничтожив его содержимое). Рекомендуется использовать отдельную CF карту для этой операции, так как её содержимое будет уничтожено.
+====== Работа с картриджем ======
+После того, как на экране компьютера появятся версии прошивки и стартового меню (это происходит после включения питания — холодный старт), должен запуститься основой интерфейс и появиться [[#mainmenu|главное меню]].
+{{msx:carnivore2:v250_title.jpg?500|}}
+Если картридж установлен в слоте под номером 3, но система будет заблокирована сразу же после заставки. В этом случае установите картридж в другой свободный слот.
+Если версия стартового меню не совместима с используемым MSX компьютером (для корейских и арабских компьютеров необходимо загрузить специальную версию), то появится следующее предупреждение и в течение 10 секунд будет сделана попытка загрузить MSX-DOS2. В этом случае замените стартовое меню на специальную версию (см. папку Special в репозитории).
+{{msx:carnivore2:v250_warning1.jpg?500|}}
+Если в системе обнаружен сетевой модуль от [[msx:yamaha_kuvt:yamaha_kuvt#kuvt1|КУВТ]] или [[msx:yamaha_kuvt:yamaha_kuvt#kuvt2|КУВТ2]] Ямаха (поставлялись в СССР из Японии), появится следующее предупреждение и система будет заблокирована. В этом случае удалите сетевой модуль из компьютера.
+{{msx:carnivore2:v250_warning2.jpg?500|}}
 {{anchor:mainmenu}}
 ===== Главное меню / каталог =====
-{{v230_main.jpg?500|}}
+Стартовое (главное) меню позволяет запускать игры, записанные в микросхему FlashROM, а также запускать картридж с пользовательской конфигурацией.
+{{msx:carnivore2:v250_main.jpg?500|}}
 Для управления используются следующие клавиши:
-|<key>Esc</key>|Загрузка с использованием конфигурации по умолчанию: все включено|
+| <key>Esc</key>                     | загрузка с использованием конфигурации по-умолчанию: все включено      |
-|<key>←</key>, <key>→</key>|Предыдущая следующая страница каталога|
+| <key>←</key>, <key>→</key>         | предыдущая следующая страница каталога                                 |
-|<key>↑</key>, <key>↓</key>|Выбрать запись каталога|
+| <key>↑</key>, <key>↓</key>         | выбрать запись каталога                                                |
-|<key>Пробел</key>|Запустить запись каталога с указанными настройками|
+| <key>Пробел</key>                  | запустить выбранную запись каталога (однослотовая конфигурация)        |
-|<key>g</key>|Запустить запись каталога без перезагрузки|
+| <key>g</key>                       | запустить запись каталога без перезагрузки                             |
-|<key>r</key>|Запустить запись каталога с перезагрузкой|
+| <key>r</key>                       | запустить запись каталога с перезагрузкой                              |
-|<key>'Ввод '⏎</key>, <key>o</key>|[[#dualslot|Настройка конфигурации двойного слота]]|
+| <key>'Ввод '⏎</key>, <key>o</key>  | [[#dualslot|настройка конфигурации двойного слота]]                    |
-|<key>1</key>|Выбрать запись для основного слота (master slot)|
+| <key>1</key>                       | выбрать запись для основного слота (master slot)                       |
-|<key>2</key>|Выбрать запись для эмулируемого слота (slave slot)|
+| <key>2</key>                       | выбрать запись для эмулируемого слота (slave slot)                     |
-|<key>a</key>|Выбрать запись для автозапуска|
+| <key>a</key>                       | выбрать запись для автозапуска                                         |
-|<key>d</key>|Очистить автозапуск и двойной слот|
+| <key>d</key>                       | очистить автозапуск и двойной слот                                     |
-|<key>f</key>|[[#vdpfreq|Выбор частоты VDP: 50/60 Гц]]|
+| <key>f</key>                       | [[#vdpfreq|выбор частоты VDP: 50/60 Гц]]                               |
-|<key>t</key>|[[#cpumode|Переключение режима работы процессора (Z80, Turbo, R800)]]|
+| <key>t</key>                       | [[#cpumode|переключение режима работы процессора (Z80, Turbo, R800)]]  |
-|<key>c</key>|[[#setupui|Настройка конфигурации картриджа]]|
+| <key>c</key>                       | [[#setupui|настройка конфигурации картриджа]]                          |
-|<key>p</key>|[[#setuppsg|Настройка PSG и PPI Clicker]]|
+| <key>p</key>                       | [[#setuppsg|настройка PSG и PPI Clicker]]                              |
-|<key>v</key>|[[#setupsound|Изменение громкости звуковых карт FMPAC и SCC]]|
+| <key>v</key>                       | [[#setupsound|изменение громкости звуковых карт FMPAC и SCC]]          |
-|<key>h</key>|[[#builtinhelp|Вызов справки]]|
+| <key>h</key>                       | [[#builtinhelp|вызов справки]]                                         |
+| <key>l</key>                       | выбрать последнюю запущенную запись каталога                           |
+| <key>m</key>                       | включить или выключить проигрывание фоновой музыки                     |
+| <key>s</key>                       | включить или выключить бегущую строку подсказки                        |
 Главное меню также поддерживает встроенные и внешние джойстики, подключённые к любому из 2 портов:
-|<key>←</key>, <key>→</key>|Предыдущая следующая страница каталога|
+| <key>←</key>, <key>→</key>  | предыдущая следующая страница каталога                                                                                  |
-|<key>↑</key>, <key>↓</key>|Выбрать запись каталога|
+| <key>↑</key>, <key>↓</key>  | выбрать запись каталога                                                                                                 |
-|<key>a</key>  |Запустить запись каталога с указанными настройками \\ как <key>Пробел</key> на клавиатуре|
+| <key>a</key>                | запустить запись каталога с указанными настройками \\ (аналогично клавише <key>Пробел</key> на клавиатуре)              |
-|<key>b</key>  |Загрузка с использованием конфигурации по умолчанию: все включено \\ как  <key>Esc</key> на клавиатуре|
+| <key>b</key>                | загрузка с использованием конфигурации по-умолчанию: все включено \\ (аналогично клавише <key>Esc</key> на клавиатуре)  |
 Все остальные направления джойстика игнорируются.
 В нижней строке экрана отображаются следующие данные:
-  * [[#vdpfreq|Частота VDP]]
+  * [[#vdpfreq|частота VDP]]
-  * [[#cpumode|Режим работы процессора]]
+  * [[#cpumode|режим работы процессора]]
-  * [[#volume|Громкость]]:
+  * [[#volume|громкость]]:
     * FMPAC
     * SCC
     * PSG
   * Номера страниц каталога, в формате: ''ТТ•ВВ''
-    * ''ТТ'' — Текущая станица
+    * ''ТТ'' — текущая станица
-    * ''ВВ'' — Всего страниц
+    * ''ВВ'' — всего страниц
 Значения символов, которые отображаются слева, перед именем записи каталога:
@@ Строка 278: / Строка 416: @@
 |''A8''|маппер ASCII 8|
 |''A16''|маппер ASCII 16|
-|''MR''|мини ROM (до 64 Кб)|
+|''MR''|мини ROM (до 64 Кбайт)|
 |''CF''|конфигурационная запись|
 |''UN''|неизвестный маппер|
 |''%%--%%''|для остальных случаев|
-На арабских и корейских MSX обозначения мапперов отличаются:
+На арабских и корейских MSX обозначения мапперов отличаются (до версии стартового меню 2.40):
 |''K''|маппер Konami 5 SCC|
 |''k''|маппер Konami 4|
 |''a''|маппер ASCII 8|
 |''A''|маппер ASCII 16|
-|''M''|мини ROM (до 64 Кб)|
+|''M''|мини ROM (до 64 Кбайт)|
 |''C''|конфигурационная запись|
 |''U''|неизвестный маппер|
 |''%%-%%''|для остальных случаев|
-Помните, что для некоторых образов картриджей может потребоваться альтернативный метод запуска, поэтому, если нажать клавишу <key>Пробел</key>, образ картриджа не запускается, попробуйте используя запуск с перезагрузкой.
+Помните, что для некоторых образов картриджей может потребоваться альтернативный метод запуска, поэтому, если нажать клавишу <key>Пробел</key>, образ картриджа не запускается, попробуйте использовать запуск с перезагрузкой.
 {{anchor:autostart}}
 ===== Автозапуск =====
-Есть несколько клавиш, которые могут влиять на функциональность картриджа во время его старта. Некоторые клавиши могут позволить пропустить автозапуск, другие клавиши могут позволить не входить в загрузочное меню.
+Автозапуск позволяет выбрать любую конфигурационную запись или образ картриджа для автоматического старта при включении питания компьютера. Начиная с версии 2.40, автозапуск использует конфигурационное ППЗУ для хранения номера записи, так что наличие этого ППЗУ на плате обязательно! Выбор записи для автозапуска осуществляется клавишей <key>a</key> в главном меню. Клавиша <key>d</key> отменяет автозапуск.
+Есть несколько клавиш, которые могут влиять на функциональность картриджа во время его старта. Некоторые клавиши могут позволить пропустить автозапуск, другие клавиши могут позволить не входить в стартового меню.
 |<key>F3</key>|использовать настройки интерфейса по–умолчанию|
 |<key>F4</key>|отменить автозапуск|
-|<key>F5</key>|не входить в загрузочное меню|
+|<key>F5</key>|не входить в стартовое меню|
-Если для любой записи каталога установлен автозапуск, то после перезагрузки будет показано специальное сообщение, и за этим последует трёхсекундная задержка, после которой запись будет активирована. В течение этих 3 секунд пользователь может прервать автозапуск с помощью клавиш <key>Esc</key>, <key>Tab</key>, <key>F4</key>. Если какая–то из этих клавиш нажата в течение 3 секунд, автозапуск будет отменён и будет показано главное меню. Нажатие <key>Пробел</key> пропустит обратный отсчет и активирует запись. Во время загрузки с автозапуском можно использовать следующие кнопки джойстика:
+{{msx:carnivore2:v250_autostart.jpg?500|}}
-|<key>a</key>|пропустить обратный отсчёт и активировать запись|
+Если для любой записи каталога установлен автозапуск, то после перезагрузки будет показано специальное сообщение, и за этим последует пауза, после которой запись будет активирована. Во время этой паузы пользователь может прервать автозапуск с помощью клавиш <key>Esc</key>, <key>Tab</key>, <key>F4</key>. Если какая–то из этих клавиш нажата во время паузы, автозапуск будет отменён и будет показано главное меню. Нажатие <key>Пробел</key> пропустит обратный отсчет и активирует ранее выбранную запись. Во время загрузки с автозапуском можно использовать следующие кнопки джойстика:
+|<key>a</key>|пропустить обратный отсчёт и активировать ранее выбранную запись|
 |<key>b</key>|отменить автозапуск и выйти в главное меню|
+При использовании джойстика, удерживайте нужную кнопку в течение более одной секунды, чтобы войти в главное меню или чтобы перейти к игре.
+Начиная с версии 2.50, длительность паузы можно изменять в настройках конфигурационного меню. Пользователь может выбрать длительность паузы от 0 до 9. Если выбрано значение 0, то сообщение автозапуска показываться не будет и установленная для автозапуска запись директории будет активирована сразу после рестарта компьютера. Чтобы вернуться в главное меню, после перезапуска компьютера необходимо держать клавишу <key>F4</key> нажатой до тех пор, пока не появится главное меню.
 {{anchor:vdpfreq}}
 ===== Частота кадров =====
-Для работы в главном меню, а также для запуска игр и загрузки [[msx:dos|]] может быть установлена желаемая частота кадров — 50 или 60 Герц. Частота выбирается клавишей <key>F</key> и сохраняется до перезагрузки компьютера. Чтобы установить желаемую частоту кадров для постоянного использования, необходимо вызвать [[#setupui|конфигурационное меню]] и выбрать желаемую частоту там.
+Для работы в главном меню, а также для запуска игр и загрузки [[msx:dos:|]] может быть установлена желаемая частота кадров — 50 или 60 Герц. Временное значение частоты кадров выбирается клавишей <key>F</key> и сохраняется до перезагрузки компьютера. Чтобы установить желаемую частоту кадров для постоянного использования, необходимо вызвать [[#setupui|конфигурационное меню]] и выбрать желаемую частоту там. Если выбрано значение "--", то используется частота кадров, прописанная в ПЗУ компьютера.
 {{anchor:cpumode}}
@@ Строка 318: / Строка 465: @@
 Из главного меню поддерживается включение режимов ''Turbo'' и ''R800''.
-Режим Turbo можно включить только на компьютерах Panasonic MSX2+, а режим R800 можно включить только на компьютерах Panasonic Turbo-R. На других компьютерах эта функция не работает. Состояние режима Turbo/R800 не сохраняется в конфигурационном EEPROM и не восстанавливается после выключения питания. Режим Turbo/R800 сохраняется при активации записи каталога. \\
+Режим Turbo можно включить только на компьютерах Panasonic MSX2+, а режим R800 можно включить только на компьютерах Panasonic Turbo-R. На других компьютерах эта функция не работает. Состояние режима Turbo/R800 не сохраняется в конфигурационном ППЗУ и не восстанавливается после выключения питания. Режим Turbo/R800 сохраняется при активации записи каталога. \\
 Текущий режим работы отображается в строке состояния:
-|''Z80''|режим Z80 (по умолчанию)|
+| ''Z80''  | режим Z80 (по-умолчанию)    |
-|''T2+''|Turbo для Panasonic MSX2+|
+| ''T2+''  | Turbo для Panasonic MSX2+   |
-|''R8x''|R800 для Panasonic Turbo-R|
+| ''R8x''  | R800 для Panasonic Turbo-R  |
 {{anchor:volume}}
 ===== Настройки громкости =====
-Настройки громкости сохраняются в конфигурационном EEPROM. Если такой EEPROM отсутствует на плате картриджа, то настройка громкости сохраняется только до выключения питания. Если настройки громкости у вас не сохраняются, убедитесь, что на плате впаяно конфигурационное ПЗУ (маленькая микросхема под слотом CF карты)
+Настройки громкости сохраняются в конфигурационном ППЗУ. Если такое ППЗУ отсутствует на плате картриджа, то настройка громкости сохраняется только до выключения питания. Если настройки громкости у вас не сохраняются, убедитесь, что на плате впаяно конфигурационное ПЗУ (маленькая микросхема под слотом CF карты)
 {{anchor:setupsound}}
-Изменение громкости для звуковых карт FMPAC и SCC:\\
+Изменение громкости для звуковых карт [[msx:fmpac:fmpac|]] и SCC:\\
-{{v230_volume.jpg?500|}}
+{{msx:carnivore2:v250_volume.jpg?500|}}
 Управление осуществляется следующими клавишами:
-|<key>Esc</key>|сохранить изменения и выйти|
+| <key>Esc</key>   | сохранить изменения и выйти     |
-|<key>↑</key>|увеличить громкость FMPAC|
+| <key>↑</key>     | увеличить громкость [[msx:fmpac:fmpac|]]  |
-|<key>↓</key>|уменьшить громкость FMPAC|
+| <key>↓</key>     | уменьшить громкость [[msx:fmpac:fmpac|]]  |
-|<key>→</key>|увеличить громкость SCC/SCC+|
+| <key>→</key>     | увеличить громкость SCC/SCC+    |
-|<key>←</key>|уменьшить громкость SCC/SCC+|
+| <key>←</key>     | уменьшить громкость SCC/SCC+    |
-|<key>Home</key>|сброс к значениям по умолчанию|
+| <key>Home</key>  | сброс к значениям по-умолчанию  |
 Также настройками можно управлять джойстиком:
 |<key>←</key>, <key>→</key>|увеличить/уменьшить громкость SCC/SCC+|
-|<key>↑</key>, <key>↓</key>|увеличить/уменьшить громкость FMPAC|
+|<key>↑</key>, <key>↓</key>|увеличить/уменьшить громкость [[msx:fmpac:fmpac|]]|
-|<key>a</key>, <key>b</key>|сохранить изменения и выйти (как <key>Esc</key> на клавиатуре)|
+|<key>a</key>, <key>b</key>|сохранить изменения и выйти (аналогично клавише <key>Esc</key> на клавиатуре)|
-Также можно отключить стереорежим FMPAC, который установлен по-умолчанию. Это можно сделать в [[#setupui|конфигурационном меню]]. Если отключить опцию стереорежима FMPAC, то через аудиоразъем Carnivore2 будет выводиться монофонический звук FMPAC.
+Также можно отключить стереорежим [[msx:fmpac:fmpac|]], который установлен по–умолчанию. Это можно сделать в [[#setupui|конфигурационном меню]]. Если отключить опцию стереорежима [[msx:fmpac:fmpac|]], то через аудиоразъем Carnivore2 будет выводиться монофонический звук [[msx:fmpac:fmpac|]].
+{{anchor:dualpsg}}
+С версии 2.50 стартового меню добавилась возможность включать режим Dual-PSG. В этом режиме эмуляция PSG переходит на работу с альтернативными портами (#10 и #11). После включения Dual-PSG некоторые игры, а также проигрыватели музыки смогут использовать сразу два PSG - один в Карниворе, а другой в самом MSX компьютере. Следует отметить, что фоновое звуковое сопровождение стартового меню Карнивора работает только со стандартными портами PSG.
 {{anchor:setuppsg}}
 Настройка PSG и PPI Clicker:\\
-{{v230_psg.jpg?500|}}
+{{msx:carnivore2:v250_psg.jpg?500|}}
 Управление осуществляется следующими клавишами:
-|<key>Esc</key>|сохранить изменения и выйти|
+| <key>Esc</key>     | сохранить изменения и выйти      |
-|<key>Пробел</key>|включить/отключить PSG|
+| <key>Пробел</key>  | включить/отключить PSG           |
-|<key>'Ввод '⏎</key>|включить/отключить PPI Clicker|
+| <key>Ввод ⏎</key>  | включить/отключить PPI Clicker   |
-|<key>↑</key>|увеличить громкость PSG|
+| <key>Tab</key>     | включить/отключить Dual-PSG      |
-|<key>↓</key>|уменьшить громкость PSG|
+| <key>↑</key>       | увеличить громкость PSG          |
-|<key>→</key>|увеличить громкость PPI Clicker|
+| <key>↓</key>       | уменьшить громкость PSG          |
-|<key>←</key>|уменьшить громкость PPI Clicker|
+| <key>→</key>       | увеличить громкость PPI Clicker  |
-|<key>Home</key>|сброс к значениям по–умолчанию|
+| <key>←</key>       | уменьшить громкость PPI Clicker  |
+| <key>Home</key>    | сброс к значениям по–умолчанию   |
 Также настройками можно управлять джойстиком:
@@ Строка 370: / Строка 521: @@
 |<key>←</key>, <key>→</key>|увеличить/уменьшить громкость PPI Clicker|
 |<key>↑</key>, <key>↓</key>|увеличить/уменьшить громкость PSG|
-|<key>a</key>|включить/отключить PSG (как <key>Пробел</key> на клавиатуре)|
+|<key>a</key>|включить/отключить PSG (аналогично клавише <key>Пробел</key> на клавиатуре)|
-|<key>b</key>|сохранить изменения и выйти (как <key>Esc</key> на клавиатуре)|
+|<key>b</key>|сохранить изменения и выйти (аналогично клавише <key>Esc</key> на клавиатуре)|
 {{anchor:setupui}}
 ===== Настройки интерфейса =====
-Начиная с версии 2.10 загрузочного меню, его интерфейс может быть настроен как удобно пользователю, а пользовательские настройки будут сохранены в конфигурационном EEPROM.
+Начиная с версии 2.10 стартового меню, его интерфейс может быть настроен как удобно пользователю, а пользовательские настройки будут сохранены в конфигурационном ППЗУ.
-{{v230_configuration.jpg?500|}}
+{{msx:carnivore2:v250_config.jpg?500|}}
 Помимо клавиш курсора, можно использовать следующие клавиши:
-|<key>Esc</key>|сохранить изменения и выйти|
+| <key>Esc</key>     | сохранить изменения и выйти     |
-|<key>Пробел</key>|изменить выбранное значение|
+| <key>Пробел</key>  | изменить выбранное значение     |
-|<key>Home</key>|сброс к значениям по умолчанию|
+| <key>Home</key>    | сброс к значениям по-умолчанию  |
 Ручка джойстика работает аналогично клавишам курсора, а кнопки следующим образом:
-|<key>a</key>|изменить выбранное значение (как <key>Пробел</key> на клавиатуре)|
+|<key>a</key>|изменить выбранное значение (аналогично клавише <key>Пробел</key> на клавиатуре)|
-|<key>b</key>|сохранить изменения и выйти (как <key>Esc</key> на клавиатуре)|
+|<key>b</key>|сохранить изменения и выйти (аналогично клавише <key>Esc</key> на клавиатуре)|
-Пользователь может настроить различные параметры интерфейса, включая сортировку каталога, эффекты постепенного появления/исчезновения, скорость обработки клавиатуры/джойстика, включение и выключение режима стерео для FMPAC, а также цвета (шрифта и заставки) для главного меню, экрана справки, экрана регулировки громкости FMPAC и SCC, а также экрана настройки PSG. Кроме этого здесь можно установить желаемую [[#vdpfreq|частоту кадров]] для постоянного использования.
+Пользователь может настроить различные параметры интерфейса, включая сортировку каталога, эффекты постепенного появления/исчезновения, скорость обработки клавиатуры/джойстика, включение и выключение режима стерео для [[msx:fmpac:fmpac|]], а также цвета (шрифта и заставки) для главного меню, экрана справки, экрана регулировки громкости [[msx:fmpac:fmpac|]] и SCC, а также экрана настройки PSG. Кроме этого здесь можно установить желаемую [[#vdpfreq|частоту кадров]] для постоянного использования.
-Для того, чтобы восстановить все настроенные значения настроек по–умолчанию, нажмите кнопку <key>Home</key>. Удерживая клавишу <key>F3</key> при запуске загрузочного меню, можно сбросить настройки пользовательского интерфейса — все пользовательские настройки будут игнорироваться до выключения питания.
+Для того, чтобы восстановить все настроенные значения настроек по–умолчанию, нажмите клавишу <key>Home</key>. Удерживая клавишу <key>F3</key> при запуске стартового меню, можно сбросить настройки пользовательского интерфейса — все пользовательские настройки будут игнорироваться до выключения питания.
-Обратите внимание, что редактирование палитры на компьютерах MSX с видеопроцессорами v991x или v992x будет отключено. Если включается или выключается сортировка записей каталога, то выбранное для автостарта значение (номер записи) стирается, чтобы не привести к путанице. При сортировке порядковые номера записей каталога меняются.
+Обратите внимание, что редактирование палитры на компьютерах MSX с видеопроцессорами v991x или v992x будет отключено. Если включается или выключается сортировка записей каталога, то выбранное для автозапуска значение (номер записи) стирается, чтобы не привести к путанице. При сортировке порядковые номера записей каталога меняются.
-Сортировка каталога — затратная по времени операция, поэтому, если в каталоге загрузочного меню много записей, может потребоваться несколько секунд, чтобы полностью отсортировать их. Сортировка происходит только при запуске загрузочного меню и когда сортировка включена в экране настроек пользовательского интерфейса. Если задержка слишком неудобна для вас, отключите функцию сортировки каталога.
+Сортировка каталога — затратная по времени операция, поэтому, если в каталоге стартового меню много записей, может потребоваться несколько секунд, чтобы полностью отсортировать их. Сортировка происходит только при запуске стартового меню и когда сортировка включена в экране настроек пользовательского интерфейса. Если задержка слишком неудобна для вас, отключите функцию сортировки каталога.
+Начиная с версии 2.50 стартового меню были добавлены новые опции - разрешение работать в слоте 3, пользовательская задержка автозапуска а также установка номера порта для управления и идентификации Карнивора с системе.
+{{anchor:identification_and_controlling}}
+До недавнего времени обнаружить Карнивор в системе можно было только по его идентификационной метке в подслоте 0 слота, где установлен картридж. Это было не всегда удобно, так как если картридж находится в режиме эмуляции FMPAC, расширения ОЗУ, IDE контроллера или в режиме SCC+, то найти его не представлялось возможным без переключения подслотов. Теперь можно обнаружить, а также управлять картриджем через конфигурируемый пользователем порт. Доступны порты #F0, #F1 и #F2. То есть, технически возможно находить и управлять сразу тремя Карниворами в системе. Информация по портам ввода-вывода Карнивора находится в документе "Техническая документация на Carnivore2".
+По-умолчанию в настройках конфигурации включена автоустановка номера порта согласно номеру слота, в котором находится картридж. В этом случае вместо номера порта в настройке будет видно "--", а текущий номер порта будет виден слева. Если изменить настройку на фиксированную, то можно выбрать один из трёх возможных портов вручную.
+<WRAP center round important>
+Если в компьютере используется больше одного картриджа c фиксированными значениями портов, то обязательно настройте каждый картридж на его собственный порт или же включите автоустановку номера порта в настройках! Если два и более картриджей будут работать на одном порту, то возможны конфликты и нестабильная работа системы.
+</WRAP>
+Если разрешить использовать картридж в слоте 3, то стартовое меню больше не будет блокировать систему если Карнивор установлен в этом слоте. На некоторых MSX компьютерах задний слот имеет номер 3, так что теперь можно будет использовать Карнивор и в этих компьютерах. Но следует иметь в виду, что в некоторых компьютерах, например в YIS-805, YIS-503, CX-7 и подобных слот 3 по-умолчанию расширен, так что если установить Карнивор в боковой слот, то он не сможет работать в режиме мультикартриджа. Будет доступна работа только как флешкартриджа, звукового картриджа FMPAC, расширения ОЗУ, либо дискового контроллера.
+В конфигурационном меню пользователь может установить задержку автозапуска в секундах. Если установлено нулевое значение, то выбранная конфигурационная запись запустится сразу же, без экрана задержки. Если значение не нулевое (от 1 до 9), то экран задержки появится и отсчёт до нуля будет происходить от установленного пользователем значения.
 {{anchor:dualslot}}
-===== Двойной слот =====
+===== Одновременный запуск двух образов картриджа =====
+Начиная с версии 2.30 на картридже Carnivore2 можно запускать больше одного образа картриджа одновременно. Эта функция называется Dual-Slot. Экран настройки двойного слота можно вызвать нажав на клавишу <key>'Ввод '⏎</key> или <key>o</key>.
+{{msx:carnivore2:v250_dualslot1.jpg?500|}}
+Этот интерфейс позволяет запустить двухслотовую конфигурацию с удобным выбором параметров для основного слота (вы можете включить или выключить устройства, входящие в Carnivore2). Здесь Вы можете выбрать 2 образа картриджа для одновременного запуска. Единственное ограничение для эмулированного слота является то, что он может запускать игры с мапперами Konami4 и Konami5, а также небольшие игры до 32 Кбайт без мапперов. Отдельный эмулированный слот становится доступным, если в компьютере обнаружен один неиспользуемый физический слот, и этот слот не занят другим устройством. Если же свободных слотов в системе нет, то можно использовать подслот основного слота для работы эмулируемого слота (начиная с версии 2.40 стартового меню).
-{{v230_slots.jpg?500|}}
+Стартовое меню определяет наличие подходящего свободного слота в компьютере, а затем показывает этот слот как "slave" (эмулированный) в настройках. Рабочие слоты будут иметь номера, указанные слева. Если в системе нет свободных слотов, то запустить 2 образа картриджа можно включив опцию "Slave Slot as Master's Subslot". Эта опция включается автоматически если в системе не было найдено свободных слотов.
-Начиная с версии 2.30 на картридже можно запускать больше одного образа ROM одновременно.
+{{msx:carnivore2:v250_dualslot2.jpg?500|}}
-Этот интерфейс позволяет запустить двухслотовую конфигурацию с удобным выбором параметров для главного слота (вы можете включить или выключить функции Carnivore2). Вы можете выбрать 2 ROM образа для запуска одновременно. Единственное ограничение для эмулированного слота является то, что он может запускать игры с мапперами Konami4 и Konami5, а также небольшие игры до 32 Кб без мапперов. Эмулированный слот становится доступным, если в компьютере обнаружен один неиспользуемый физический слот, и этот слот не занят другим устройством.
+Для работы эмулируемого слота в подслоте основного, основной слот должен быть расширен. При выборе использования подслота основного слота в настройках, основной слот становится расширенным автоматически. Если вручную отключить расширение основного слота, то опция использования подслота будет отключена.
-:!: ВАЖНО! По–умолчанию слоты в режиме с двумя слотами не расширены. Это сделано, чтобы сделать выбор конфигурации быстрее. Если вы хотите расширить слоты, переместите курсор к параметру "Disable Slot Expansion" (отключить расширение слотов) и выберите "N", нажав <key>Пробел</key>. Это позволит вам расширить оба слота. Вы можете отключить расширение любого слота, поместив курсор на соответствующей "Expanded" (расширенный) настройке и нажать <key>Пробел</key>.
+После этого надо выбрать какой подслот основного слота будет использоваться для эмулированного слота. Для этого надо подвести курсор к любому из устройств, встроенных в Carnivore2 — IDE, RAM или [[msx:fmpac:fmpac|]] и нажать <key>Пробел</key>. Название устройства сменится на "Slave Slot", а номер эмулируемого слота сменится на N1.N2, где N1 будет номер основного слота, а N2 — номер подслота основого слота, используемого для эмулированного слота.
-Загрузочное меню определяет наличие подходящего свободного слота в компьютере, а затем показывает этот слот как "slave" (эмулированный) в настройках. Рабочие слоты будут иметь номера, указанные слева. Если только один слот был идентифицирован как рабочий, запустить 2 ROM образа будет невозможно. Чтобы избежать жтого, удалите все картриджи, кроме Carnivore2 из компьютера.
+{{msx:carnivore2:v250_dualslot3.jpg?500|}}
-Имейте в виду, что некоторые картриджи, например SCC, [[#MegaRAM]] и другие, которые не изменяют область слота, не будут обнаружены, поэтому эмулированный слот будет доступен, даже если не должен быть таковым. Если Carnivore2 настроит эмулированный слот, как слот, который занят другим устройством, это может вызвать конфликт и потенциально повредить ваш компьютер. Поэтому убедитесь, что у вас достаточно свободных слотов, прежде чем включать конфигурацию с двумя слотами.
+Следует иметь в виду, что некоторые картриджи, например SCC, [[#MegaRAM]] и другие, которые не изменяют область слота, не будут обнаружены, поэтому эмулированный слот будет доступен, даже если не должен быть таковым. Если Carnivore2 настроит эмулированный слот, как слот, который занят другим устройством, это может вызвать конфликт и потенциально повредить ваш компьютер. Поэтому убедитесь, что у Вас достаточно свободных слотов, прежде чем включать конфигурацию с двумя слотами. Если Вы не уверены, что отдельный эмулируемый слот свободен, включите опцию "Slave Slot as Master's Subslot" и используйте подслот основного слота.
 Помимо клавиш курсора на экране настройки можно использовать следующие клавиши:
 |<key>Esc</key>|отмена и выход в главное меню|
-|<key>Пробел</key>|переключить режим ROM/SCC+|
+|<key>Пробел</key>|переключить режим ROM/SCC+ для основного слота, выбрать подслот, отключить устройство, изменить настройку, выбрать образ картриджа|
-|<key>'Ввод '⏎</key>|применить изменения и перезапустить|
+|<key>'Ввод '⏎</key>|перезапустить компьютер с выбранной конфигурацией|
-ROM образ для конфигурации с двумя слотами можно выбрать в главном меню. Образ для главного слота можно выбрать нажатием <key>1</key>. Образ для эмулированного слота можно выбрать нажав <key>2</key>. Клавиша <key>d</key> очищает выбранные значения, а также значение, выбранное для автозапуска. Выбор будет виден в области "Dual-Slot" (двойной слот) над списком ROM образов, справа от "Auto-Start" (авто–запуск).
+Образ картриджа для конфигурации с двумя слотами можно выбрать в главном меню. Образ для основного слота можно выбрать нажатием <key>1</key>. Образ для эмулированного слота можно выбрать нажав <key>2</key>. Клавиша <key>d</key> очищает выбранные значения, а также значение, выбранное для автозапуска. Выбор будет виден в строке "Dual-Slot" (двойной слот) над списком образов картриджей и конфигураций, справа от "Auto-Start" (авто–запуск).
-Также образы картриджей можно выбрать с помощью клавиши <key>Пробел</key> на экране "Dual-Slot" (Двойной слот). Нажатие пробела позволит циклически прокручивать совместимые ROM образы для каждого слота. После полного цикла прокрутки будет выбрана «пустая» опция, чтобы оставить слот свободным.
+Также образы картриджей можно выбрать с помощью клавиши <key>Пробел</key> на экране "Dual-Slot" (двойной слот). Нажатие пробела позволит циклически прокручивать совместимые ROM образы для каждого слота. После полного цикла прокрутки будет выбрана «пустая» опция (Empty), чтобы оставить слот свободным.
-Параметр "Disable Slot Expansion" (отключить расширение слотов) включён по умолчанию. Это позволяет выбрать ROM образ для нерасширенных слотов. Однако, отключив эту функцию, вы сможете настроить устройства Carnivore2 в основном слоте — включить или отключить устройства FMPAC, RAM и IDE отдельно. **Мы рекомендуем не расширять эмулируемый слот во избежание конфликтов с оборудованием.**
+Параметр "Expand" (расширить) отвечает за то, расширен ли выбранный слот или нет. Основной и эмулируемый слоты можно расширить независимо друг от друга. Расширенный основной слот позволяет использовать все устройства, входящие в состав Carnivore2 одновременно, а также эмулировать второй слот вместо одного из устройств. Расширение эмулированного слота пока не имеет смысла, то что **мы рекомендуем не расширять эмулируемый слот во избежание конфликтов с оборудованием.**
-Кроме того, основной слот также может использовать конфигурацию "Konami SCC+". Таким образом, вы можете запускать игры, которые требуют SCC+ в эмулированом слоте и наслаждаться SCC+ и игрой на одном картридже. Рекомендуется использовать режим SCC+ только с играми, которые его поддерживают.
+Кроме того, основной слот также может использовать конфигурацию "Konami SCC+". Таким образом, вы можете запускать игры, которые требуют SCC+ в эмулированом слоте и наслаждаться SCC+ и игрой на одном картридже. Рекомендуется использовать режим SCC+ только с играми, которые его поддерживают. Также следует иметь в виду, что при выборе "Konami SCC+" в основном слоте не будут работать ни ОЗУ, ни IDE, ни [[msx:fmpac:fmpac|]], а также нельзя будет использовать один из подслотов основного слота для эмулированного слота. Поэтому чтобы запустить конфигурацию SCC+ и образ картриджа одновременно, эмулируемый слот должен быть отдельным и образ картриджа должен быть выбран именно там.
 Этот экран также поддерживает джойстик:
 |<key>↑</key>, <key>↓</key>|аналогично клавишам курсора|
-|<key>←</key>, <key>→</key>|применить выбранную конфигурацию и выполнить перезагрузку|
+|<key>←</key>, <key>→</key>|перезапустить компьютер с выбранной конфигурацией (аналогично клавише <key>'Ввод '⏎</key> на клавиатуре)|
-|<key>a</key>|переключить режим ROM/SCC+ (как <key>Пробел</key>на клавиатуре)||
+|<key>a</key>|переключить режим ROM/SCC+ для основного слота, выбрать подслот, отключить устройство, изменить настройку, выбрать образ картриджа (аналогично клавише <key>Пробел</key> на клавиатуре)||
-|<key>b</key>|отмена и выход в главное меню (как <key>Esc</key>на клавиатуре)||
+|<key>b</key>|отмена и выход в главное меню (аналогично клавише <key>Esc</key> на клавиатуре)||
 {{anchor:builtinhelp}}
@@ Строка 436: / Строка 608: @@
 На двух экранах помощи дан полный список клавиш и их назначение. По нажатию любой клавиши происходит переход на следующий экран, а на последнем экране выход обратно в [[#mainmenu|главное меню / каталог]].
-{{v230_help1.png?500|}}
+{{msx:carnivore2:v250_help1.jpg?500|}}
-{{v230_help2.png?500|}}
+{{msx:carnivore2:v250_help2.jpg?500|}}
+Также бегущую строку помощи можно вызвать в главном меню, нажав клавишу <key>s</key>.
 ====== Примечания для режима SCC+ ======
@@ Строка 451: / Строка 624: @@
   - Сохранить запись конфигурации и выйти из программы.
-Вставьте картридж Carnivore2, который вы хотите использовать в качестве устройства SCC+, в первый слот компьютера и устройство для загрузки игр в второй слот. Запустите компьютер, и когда появится загрузочное меню, выберите вновь созданную запись "Config: SCC+ Cartridge". Компьютер перезагрузится и начнёт загружать игру или операционную систему с устройства во втором слоте. Если устройство в втором слоте настроенно для загрузки игры, в которой используется SCC+ (например, Snatcher), игра будет использовать картридж Carnivore2, работающий как SCC+ устройство для вывода звука.
+Вставьте картридж Carnivore2, который вы хотите использовать в качестве устройства SCC+, в первый слот компьютера и устройство для загрузки игр в второй слот. Запустите компьютер, и когда появится стартовое меню, выберите вновь созданную запись "Config: SCC+ Cartridge". Компьютер перезагрузится и начнёт загружать игру или операционную систему с устройства во втором слоте. Если устройство в втором слоте настроенно для загрузки игры, в которой используется SCC+ (например, Snatcher), игра будет использовать картридж Carnivore2, работающий как SCC+ устройство для вывода звука.
 Эта функция была проверена с игрой "Snatcher" и "Konami Game Collection 1-4", а также со специальными набором игр, поддерживающих SCC+.
-Кроме того, режим SCC+ может быть включён на экране конфигурации [[#dualslot|двойного слота]]. Это позволяет включить режим SCC+ и запустить ROM–файл в эмулируемом слоте одновременно. Для дисковых игр возможно установить конфигурацию SCC+ для главного слота прямо из загрузочного меню. Но компьютер должен будет загрузить дисковую игру с другого устройства, так как IDE устройство Carnivore2 будет отключено. Таким образом, вы можете запускать дисковые игры в режиме SCC+ на Carnivore2.. Пожалуйста, ознакомьтесь с разделом [[#dualslot|двойной слот]] для получения дополнительной информации.
+Кроме того, режим SCC+ может быть включён на экране конфигурации [[#dualslot|двойного слота]]. Это позволяет включить режим SCC+ и запустить ROM–файл в эмулируемом слоте одновременно. Для дисковых игр возможно установить конфигурацию SCC+ для главного слота прямо из стартового меню. Но компьютер должен будет загрузить дисковую игру с другого устройства, так как IDE устройство Carnivore2 будет отключено. Таким образом, вы можете запускать дисковые игры в режиме SCC+ на Carnivore2.. Пожалуйста, ознакомьтесь с разделом [[#dualslot|двойной слот]] для получения дополнительной информации.
 {{anchor:programs}}
 ====== Программы ======
@@ Строка 464: / Строка 639: @@
 ===== C2MAN =====
-Программа ''C2MAN'' позволяет инициализировать картридж, добавлять образы картриджей ROM в FlashROM чип, создавать пользовательские записи конфигурации, а также редактировать каталог картриджа.
+<WRAP center round tip>
+Если Вам неудобно пользоваться утилитами C2MAN и C2MAN40 для загрузки образов картриджей в Carnivore2, то рекомендуем Вам попробовать утилиту SofaRun. Эта утилита полностью поддерживает работу с Carnivore2 и имеет удобный пользовательский интерфейс. Утилиту можно скачать здесь:
+**https://www.louthrax.net/mgr/sofarun.html**
+</WRAP>
+<WRAP center round tip>
+Если у вас арабский или корейский компьютер MSX, вам следует использовать специальные версии программы C2MAN или C2MAN40, которые можно загрузить отсюда:
+  * [[https://github.com/RBSC/Carnivore2/raw/master/Util/special/c2man.com|C2MAN]]
+  * [[https://github.com/RBSC/Carnivore2/raw/master/Util/special/c2man40.com|C2MAN40]]
+</WRAP>
+<WRAP center round tip>
+Если программы C2MAN или C2MAN40 не запускаются или выводят ошибку о нехватке памяти, попробуйте утилиты **C2MINI** или **C2MINI40**. Это уменьшенные версии утилит без возможности редактировать записей директории, удаление записей всё ещё возможно.
+</WRAP>
+Программа ''C2MAN'' позволяет инициализировать картридж, добавлять образы картриджей ROM в микросхему FlashROM, создавать пользовательские записи конфигурации, а также редактировать каталог картриджа.
-[[#c2manservicemenu|Сервисное меню]] позволяет [[#showflashromblockusage|увидеть карту использование блоков FlashROM]], очищать и [[#optimizedirectoryentries|оптимизировать каталог]], загрузить загрузочное меню, а также BIOS IDE и FMPAC в FlashROM чип. Сервисное меню также позволяет полностью очистить содержимое FlashROM чипа.
+[[#c2manservicemenu|Сервисное меню]] позволяет [[#showflashromblockusage|увидеть карту использование блоков FlashROM]], очищать и [[#optimizedirectoryentries|оптимизировать каталог]], загрузить стартовое меню, а также BIOS IDE и [[msx:fmpac:fmpac|]] в микросхему FlashROM. Сервисное меню также позволяет полностью очистить содержимое микросхемы FlashROM.
 Программа ''C2MAN'' работает только на компьютерах [[msx:msx_2]] и более поздних версиях, по–умолчанию она устанавливает 80–символьный режим экрана. На компьютерах [[msx:msx_1]] она показывает сообщение о несовместимости и завершает работу.
@@ Строка 503: / Строка 694: @@
 Главное меню программы позволяет:
-|<key>1</key>|[[#addingrom2flashrom|Записать образ картриджа в FlashROM]]|
+|<key>1</key>|[[#addingrom2flashrom|записать образ картриджа в FlashROM]]|
-|<key>2</key>|[[#addcustomconfigentry|Добавить новую запись конфигурации]]|
+|<key>2</key>|[[#addcustomconfigentry|добавить новую запись конфигурации]]|
-|<key>3</key>|[[#editordeldirentries|Просмотр/редактирование каталога картриджа]]|
+|<key>3</key>|[[#editordeldirentries|просмотр/редактирование каталога картриджа]]|
-|<key>4</key>|Перезагрузить компьютер|
+|<key>4</key>|перезагрузить компьютер|
-|<key>9</key>|Войти в [[#c2manservicemenu|сервисное меню]]|
+|<key>9</key>|войти в [[#c2manservicemenu|сервисное меню]]|
-|<key>Esc</key>|Выход из программы в MSX-DOS|
+|<key>Esc</key>|выход из программы в MSX-DOS|
-Пункты меню следует выбирать с помощью соответствующих цифровых кнопок.
+Пункты меню следует выбирать с помощью соответствующих цифровых клавиш.
 {{anchor:addingrom2flashrom}}
@@ Строка 516: / Строка 707: @@
 Чтобы добавить новый образ картриджа в FlashROM, выберите параметр «Write new ROM image into FlashROM» (добавить новый образ ROM в FlashROM). Следуйте инструкциям на экране пока ROM файл не будет успешно записан в микросхему и главное меню не появится снова. Мапперы большинства ROM файлов должны нормально автоматически определяется программой, но на некоторых файлах ROM автоопределение может не сработать. В этом случае программа попросит вас самому выбрать маппер. Образ ROM не запустится с неправильными настройками маппера, поэтому, если ваши настройки не сработали, попробуйте изменить тип маппера.
-Микросхема FlashROM содержит 128 блоков по 64 Кб (всего 8 Мб). Первые 4 блока заняты загрузочным меню, каталогом, IDE BIOS и FMPAC BIOS. Другие блоки доступны для пользователя, чтобы добавлять образы ROM. Образы ROM размером менее 64 Кб, могут быть сгруппированы в один блок для экономии места. Так, например, два образа ROM по 32 Кб будут записаны в один и тот же 64 Кб блок, восемь образов ROM по 8 Кб будут сгруппированы в один и тот же 64 Кб блок и, наконец, четыре образа ROM по 16 Кб будут сгруппированы и записаны в один и тот же 64 Кб блок. Все это делается автоматически.
+Микросхема FlashROM содержит 128 блоков по 64 Кбайт (всего 8 Мбайт). Первые 4 блока заняты стартовым меню, каталогом, IDE BIOS и FMPAC BIOS. Другие блоки доступны для пользователя, чтобы добавлять образы ROM. Образы ROM размером менее 64 Кбайт, могут быть сгруппированы в один блок для экономии места. Так, например, два образа ROM по 32 Кбайт будут записаны в один и тот же 64 Кбайт блок, восемь образов ROM по 8 Кбайт будут сгруппированы в один и тот же 64 Кбайт блок и, наконец, четыре образа ROM по 16 Кбайт будут сгруппированы и записаны в один и тот же 64 Кбайт блок. Все это делается автоматически.
 Вы можете добавить образ ROM в микросхему автоматически. Для этого используйте следующую команду:
@@ Строка 522: / Строка 713: @@
 C2MAN file.rom /a
 </code>
-Программа попытается автоматически определить маппер образа ROM, проверить, доступно ли свободное место, и затем запишет выбранный ROM в чип FlashROM. Если вы добавите параметр ''/v'' программа покажет дополнительную информацию о микросхеме и образе ROM, который записывается, а также карту свободных блоков микросхемы FlashROM.
+Программа попытается автоматически определить маппер образа ROM, проверить, доступно ли свободное место, и затем запишет выбранный ROM в микросхему FlashROM. Если вы добавите параметр ''/v'' программа покажет дополнительную информацию о микросхеме и образе ROM, который записывается, а также карту свободных блоков микросхемы FlashROM.
 Карту блоков FlashROM можно посмотреть в "[[#c2manservicemenu|Сервисном меню]]". Просто выберите пункт "Show FlashROM chip's block usage" ([[#showflashromblockusage|Показать карту использования блоков FlashROM]]).
@@ Строка 542: / Строка 733: @@
   * активировать ли каждое из 4 встроенных устройств:
     * ОЗУ + маппер,
-    * FMPAC,
+    * [[msx:fmpac:fmpac|]],
     * контроллер IDE,
     * SCC и поддержку мапперов.
-Вы можете выбрать любую комбинацию. Картридж может работать как звуковой картридж SCC или FMPAC, как 1 Мб расширение ОЗУ или только как дисковод. И, конечно, как комбинация этих устройств.
+Вы можете выбрать любую комбинацию. Картридж может работать как звуковой картридж SCC или [[msx:fmpac:fmpac|]], как 1 Мбайт расширение ОЗУ или только как дисковод. И, конечно, как комбинация этих устройств.
 Конфигурационные записи будут помечены символом ''C'' или ''CF'' рядом с их именами. После выбора конфигурационной записи компьютер будет перезагружен. Конфигурационную запись можно также добавить в автозапуск.
-Конфигурационные записи не занимают блоки в чипе FlashROM. Но следует помнить, что количество записей каталога ограничено 254.
+Конфигурационные записи не занимают блоки в микросхеме FlashROM. Но следует помнить, что количество записей каталога ограничено 254.
 {{anchor:editordeldirentries}}
@@ Строка 557: / Строка 748: @@
 Для редактирования каталога картриджа выберите пункт "Browse/edit cartridge's directory" (просмотр/редактирование каталога). Откроется экран со списком записей в каталоге, по 16 на страницу. Для навигации используются клавиши курсора, а также клавиши ''E'' и ''D''. Любая запись может быть отредактирована или удалена. Следуйте инструкциям на экране для редактирования записи каталога. Пожалуйста, имейте в виду, что самая первая запись под названием "DefConfig: RAM+IDE+FMPAC+SCC" не может быть удалена, но может быть сделана её копия.
-В редакторе каталога вы можете изменить практически все поля записи — выбрать другой маппер, включить или отключить внутренние устройства или расширенный слот (некоторые игры не любят находиться в расширенном слоте). Редактор имеет контекстную подсказку, которая отображается внизу экрана.
+В редакторе каталога вы можете изменить и удалить практически все поля записи — выбрать другой маппер, включить или отключить внутренние устройства или расширенный слот (некоторые игры не любят находиться в расширенном слоте). Редактор имеет контекстную подсказку, которая отображается вверху экрана:
+<code>
+Directory Editor - Press [ESC] to exit
+Use [UP] or [DOWN] to select an entry
+Use [LEFT] or [RIGHT] to flip pages
+Use [E] to edit an entry, [D] to delete
+</code>
 В режиме суперпользователя вы можете редактировать любой регистр, который хотите, но имейте в виду, что вы можете повредить каталог без возможности его восстановления и вам нужно будет инициализировать его, чтобы продолжить использование картриджа.
@@ Строка 568: / Строка 765: @@
 === Загрузка и сохранение файлов RCP ===
-RCP (Register Configuration Preset) означает "Настройка конфигурации регистров". Это небольшой файл данных с настройками регистров картриджа для некоторых нестандартных игр или пользовательских конфигураций.
+RCP (Register Configuration Preset) означает "Набор настроек регистров". Это небольшой файл данных с настройками регистров картриджа для некоторых нестандартных игр или пользовательских конфигураций. Группа RBSC предоставляет большой набор RCP файлов для популярных игр и другого программного обеспечения в репозитории картриджа Carnivore2, в папке ''Presets''.
 Если образ картриджа не запускается должным образом после его записи в FlashROM программой ''C2MAN'', то может потребоваться изменить конфигурацию регистров. Это можно сделать вручную — отредактировав регистры конфигурации или загрузив файл RCP. В репозитории мы выложили несколько готовых файлов RCP для картриджей, которые некорректно определяются программой ''C2MAN''.
-Чтобы загрузить файл RCP вручную, необходимо запустить программу ''C2MAN'', войти в редактор каталога и начать редактирование выбранной записи образа картриджа. При редактировании выберите пункт "Save/load register preset" (сохранить/загрузить набор регистров), а затем выберите пункт меню "Load register preset file" (загрузить файл набора регистров). Для этого введите имя файла RCP, и он будет загружен для записи каталога, которую вы редактируете. Теперь сохраните запись каталога с новыми настройками (старую запись можно удалить) и ваш образ картриджа будет начать работать правильно.
+Чтобы загрузить файл RCP вручную, необходимо запустить программу ''C2MAN'', войти в редактор каталога и начать редактирование выбранной записи образа картриджа. При редактировании выберите пункт "Save/load register preset" (сохранить/загрузить набор регистров), а затем выберите пункт меню "Load register preset file" (загрузить файл набора регистров). Для этого введите имя файла RCP, и он будет загружен для записи каталога, которую вы редактируете. Теперь сохраните запись каталога с новыми настройками (старую запись можно удалить) и ваш образ картриджа будет работать правильно.
-Когда вы делаете свои собственные настройки конфигурации для выбранного ROM файла, вы всегда можете сохранить их в файл RCP с помощью программы ''C2MAN''. Для этого нужно выбрать пункт "Save/load register preset" (cохранить/загрузить набор регистров», а затем используйте пункт "Save register preset file" (сохранить файл настроек регистров). Введите имя RCP файла и он будет сохранен на диск.
+Когда вы делаете свои собственные настройки конфигурации для выбранного ROM файла, вы всегда можете сохранить их в файл RCP с помощью программы ''C2MAN''. Для этого нужно выбрать пункт "Save/load register preset" (сохранить/загрузить набор настроек регистров», а затем используйте пункт "Save register preset file" (сохранить файл настроек регистров). Введите имя RCP файла и он будет сохранен на диск.
 Свежие версии программ ''C2MAN'', ''C2MAN40'' и ''C2RAMLDR'' пытаются автоматически найти соответствующий файл RCP, когда загружается образ картриджа. Например, если пользователь записывает файл ''TEST.ROM'' в картридж, программы попытаются найти файл ''TEST.RCP'' и спрашивают пользователя, хочет ли он загрузить и использовать данные из найденного RCP файла. Когда ROM файл загружен с параметром командной строки ''/a'', данные из соответствующего RCP файла загружаются автоматически.
@@ Строка 598: / Строка 795: @@
 Здесь доступны следующие возможности:
-|<key>1</key>|[[#showflashromblockusage|Показать карту использования блоков FlashROM]]|
+|<key>1</key>|[[#showflashromblockusage|показать карту использования блоков FlashROM]]|
-|<key>2</key>|[[#optimizedirectoryentries|Оптимизация записей каталога]]|
+|<key>2</key>|[[#optimizedirectoryentries|оптимизация записей каталога]]|
-|<key>3</key>|[[#initerasealldirectoryentries|Инициализировать каталог — удалить все записи]]|
+|<key>3</key>|[[#initerasealldirectoryentries|инициализировать каталог — удалить все записи]]|
-|<key>4</key>|[[#writebootbenu|Запись загрузочного меню]]|
+|<key>4</key>|[[#writebootbenu|запись стартового меню]]|
-|<key>5</key>|[[#writeiderombios|Запись Nextor IDE BIOS]]|
+|<key>5</key>|[[#writeiderombios|запись Nextor IDE BIOS]]|
-|<key>6</key>|[[#writefmpacrombios|Запись FMPAC ROM BIOS]]|
+|<key>6</key>|[[#writefmpacrombios|запись FMPAC ROM BIOS]]|
-|<key>7</key>|[[#fullyeraseаlashromchip|Полная очистка FlashROM]]|
+|<key>7</key>|[[#fullyeraseаlashromchip|полная очистка FlashROM]]|
-|<key>0</key>, <key>Esc</key>|Возврат в [[#c2manmainmenu|главное меню]]|
+|<key>0</key>, <key>Esc</key>|возврат в [[#c2manmainmenu|главное меню]]|
 {{anchor:showflashromblockusage}}
@@ Строка 636: / Строка 833: @@
 Опция сервисного меню "Инициализировать/стереть каталог" позволяет удалить все записи каталога. При этом автоматически создаётся правильная запись DefConfig, необходимая для правильного детектирования картриджа утилитами.
 {{anchor:writebootbenu}}
-=== Запись загрузочного меню ===
+=== Запись стартового меню ===
-Эта опция сервисного меню записывает программу формирования загрузочного меню. Без этой программы картридж будет работать в режиме IDE контроллера и модуля ОЗУ, также будет доступен FMPAC. При этом невозможно будет запустить образы картриджей (ROM), а также конфигурационные записи. Программа формирования загрузочного меню является одной из самых важных программ для картриджа. Для записи загрузочного меню нужен файл ''BOOTCMFC.BIN''
+Эта опция сервисного меню записывает программу формирования стартового меню. Без этой программы картридж будет работать в режиме IDE контроллера и модуля ОЗУ, также будет доступен [[msx:fmpac:fmpac|]]. При этом невозможно будет запустить образы картриджей (ROM), а также конфигурационные записи. Программа формирования стартового меню является одной из самых важных программ для картриджа. Для записи стартового меню нужен файл ''BOOTCMFC.BIN''
-Актуальная версия файла [[https://github.com/RBSC/Carnivore2/blob/master/BootBlock/BOOTCMFC.BIN|здесь]].
+Последняя версия файла находится [[https://github.com/RBSC/Carnivore2/raw/master/BootMenu/BOOTCMFC.BIN|здесь]].
+<WRAP center round tip>
+Если у вас арабский или корейский компьютер MSX, вам следует использовать специальную версию стартового меню, которую можно загрузить [[https://github.com/RBSC/Carnivore2/raw/master/BootMenu/Special/BOOTCMFC.BIN|отсюда]].
+</WRAP>
 {{anchor:writeiderombios}}
 === Запись Nextor IDE BIOS ===
-Эта опция сервисного меню записывает ПЗУ дискового контроллера в картридж. Без него работа с CF картой будет невозможна. Для записи Nextor IDE BIOS нужен файл ''BIDECMFC.BIN''
+Эта опция сервисного меню записывает ПЗУ дискового контроллера IDE в картридж. Без него работа с CF картой будет невозможна. Для записи Nextor IDE BIOS нужен файл ''BIDECMFC.BIN''
-Актуальная версия файла [[https://github.com/RBSC/Carnivore2/blob/master/ROMs/BIDECMFC.BIN|здесь]].
+Последняя версия файла находится [[https://github.com/RBSC/Carnivore2/raw/master/BIOSes/BIDECMFC.BIN|здесь]].
 {{anchor:writefmpacrombios}}
 === Запись FMPAC ROM BIOS ===
-Эта опция сервисного меню записывает ПЗУ FMPAC, чтобы звуковая карта нормально определялась разными программами  чтобы был доступен FM Basic. Для записи FMPAC BIOS нужен файл ''FMPCCMFC.BIN''
+Эта опция сервисного меню записывает ПЗУ [[msx:fmpac:fmpac|]], чтобы звуковая карта нормально определялась разными программами  чтобы был доступен FM Basic. Для записи [[msx:fmpac:fmpac|]] BIOS нужен файл ''FMPCCMFC.BIN''
-Актуальная версия файла [[https://github.com/RBSC/Carnivore2/blob/master/ROMs/FMPCCMFC.BIN|здесь]].
+Последняя версия файла находится [[https://github.com/RBSC/Carnivore2/raw/master/BIOSes/FMPCCMFC.BIN|здесь]].
@@ Строка 661: / Строка 863: @@
 === Полная очистка FlashROM ===
-Содержимое FlashROM чипа полностью стирается! После этой операции картридж будет неработоспособен до тех пор, пока не будут заново записаны загрузочное меню и как минимум IDE BIOS, а также инициализирован каталог. Это будет возможно только после загрузки [[msx:dos|]] с другого картриджа, например с  [[msx:sunrise-ide_maxiol:sunrise-ide_maxiol|IDE контроллера Maxiol]] или c флоппи дисковода. Если у вас нет возможности загрузить MSX-DOS с другого устройства, не стирайте FlashROM!
+Содержимое микросхемы FlashROM полностью стирается! После этой операции картридж будет неработоспособен до тех пор, пока не будут заново записаны стартовое меню и как минимум IDE BIOS, а также инициализирован каталог. Это будет возможно только после загрузки [[msx:dos:|]] с другого картриджа, например с  [[msx:sunrise-ide_maxiol:sunrise-ide_maxiol|IDE контроллера Maxiol]] или c флоппи дисковода. Если у вас нет возможности загрузить MSX-DOS с другого устройства, не стирайте FlashROM!
 {{anchor:megaram}}
@@ Строка 668: / Строка 870: @@
 ''C2RAMLDR.COM'' — программа для загрузки образов картриджей в собственное ОЗУ картриджа (аналогично [[msx:megarom:megarom|MegaROM]]).
-Картридж можно использовать как [[msx:megarom:megarom#MegaRAM|MegaRAM]] — для загрузки и запуска в его собственное ОЗУ образов картриджей. Программа позволяет копировать образы картриджей размером до 720кб в ОЗУ картриджа, а также создавать записи каталога для скопированного образа картриджа с префиксом ''RAM:''.
+Картридж можно использовать как [[msx:megarom:megarom#MegaRAM|MegaRAM]] — для загрузки и запуска в его собственное ОЗУ образов картриджей. Программа позволяет копировать образы картриджей размером до 720 Кбайт в ОЗУ картриджа, а также создавать записи каталога для скопированного образа картриджа с префиксом ''RAM:''.
 Эта программа похожа на ''[[#C2MAN]]'' — в ней есть меню, которое позволяет пользователю выбрать копирование образа картриджа в ОЗУ с защитой данных и без него. Если образ картриджа скопирован без защиты, он сможет перезаписывать своё собственное адресное пространство. Некоторые игры, которые имеют защиту от копирования, портят данные и перестают работать. Поэтому всегда рекомендуется применять защиту для скопированного образа картриджа в ОЗУ.
@@ Строка 678: / Строка 880: @@
 Обратите внимание, что образ картриджа существует в ОЗУ картриджа только до следующего отключения питания, если не установлена батарея, чтобы сохранять данные после выключения питания. Не выключайте компьютер, если хотите сохранить образ картриджа в ОЗУ картриджа. Записи ''RAM:'' также можно выбрать на экране настройки [[#dualslot|двойной слот]]. Но они будут нормально работать только до выключения питания.
-Старые записи каталога с префиксом ''RAM:'', созданные программой ''[[#C2RAMLDR]]'', могут быть удалены программой ''[[#C2MAN]]''. После отключения питания и отсутствии батареи они все равно становятся бесполезными.
+Старые записи каталога с префиксом ''RAM:'', созданные программой ''[[#C2RAMLDR]]'', могут быть удалены самой программой при оптимизации директории, а также программой ''[[#C2MAN]]'' или ''[[#C2MAN40]]'' в режиме редактора или при оптимизации директории. После отключения питания и отсутствии батареи эти записи все равно становятся бесполезными.
 ===== C2SRAM =====
-''C2SRAM.COM'' — программа для резевного копирования и восстановления данных FMPAC SRAM.
+''C2SRAM.COM'' — программа для резервного копирования и восстановления данных [[msx:fmpac:fmpac]] SRAM.
-FMPAC SRAM объёмом 8 Кб эмулируется картриджем в теневом ОЗУ по адресу 0FE000h. Эта область памяти не зависит от 1 МБ основного ОЗУ. Она используется некоторыми играми для сохранения данных. Если картридж Carnivore2 не имеет резервной батареи, то после выключения компьютера данные, сохранённые в этой области, будут потеряны. Но эти данные сохраняются при перезагрузке компьютера и их можно сохранить в файл и при необходимости загрузить обратно в память. Программа ''C2SRAM'' позволяет сохранять/загружать эти данные. Файлы с данными по–умолчанию будут иметь расширение ''.SRM'', и эти файлы будут автоматически найдены программой в текущем каталоге. Однако файл может быть сохранен с любым именем и расширением. В таком случае, придётся вводить имя и расширение файла вручную.
+[[msx:fmpac:fmpac|]] SRAM объёмом 8 Кбайт эмулируется картриджем в теневом ОЗУ по адресу 0FE000h. Эта область памяти не зависит от 1 МБайт основного ОЗУ. Она используется некоторыми играми для сохранения данных. Если картридж Carnivore2 не имеет резервной батареи, то после выключения компьютера данные, сохранённые в этой области, будут потеряны. Но эти данные сохраняются при перезагрузке компьютера и их можно сохранить в файл и при необходимости загрузить обратно в память. Программа ''C2SRAM'' позволяет сохранять/загружать эти данные. Файлы с данными по–умолчанию будут иметь расширение ''.SRM'', и эти файлы будут автоматически найдены программой в текущем каталоге. Однако файл может быть сохранен с любым именем и расширением. В таком случае, придётся вводить имя и расширение файла вручную.
-Для сохранения данных SRAM достаточно перезагрузить компьютер (без отключения питания!), запустить программу ''C2SRAM'' и сохранить данные в файл. Потом компьютер можно отключить. В случае, если вы хотите восстановить данные и затем запустить игру, для загрузки необходимо использовать ранее сохранённый файл. Затем необходимо перезагрузить компьютер и запустить игру из загрузочного меню или с образа диска.
+Для сохранения данных SRAM достаточно перезагрузить компьютер (без отключения питания!), запустить программу ''C2SRAM'' и сохранить данные в файл. Потом компьютер можно отключить. В случае, если вы хотите восстановить данные и затем запустить игру, для загрузки необходимо использовать ранее сохранённый файл. Затем необходимо перезагрузить компьютер и запустить игру из стартового меню или с образа диска.
 ===== C2BACKUP =====
@@ Строка 693: / Строка 895: @@
 ''C2BACKUP.COM'' — программа для резервного копирования и восстановления содержимого FlashROM.
-Программа позволяет записать содержимое всего чипа FlashROM в файл. Размер файла составляет 8 Мб.
+Программа позволяет записать всё содержимое микросхемы FlashROM в файл. Размер файла составляет 8 Мбайт, время требуемое на операцию около 10 минут.
-Утилита также позволяет копировать содержимое образа FlashROM обратно в чип. После заливки образа FlashROM в чип нужно перезагрузить компьютер.
+Программа сохраняет также IDE и [[msx:fmpac:fmpac|]] BIOS.
-Программа спрашивает пользователя, хочет ли он сохранить существующее загрузочное меню в картридже и в случае положительного ответа она оставляет старое загрузочное меню, а не то, которое хранится в файле резервной копии. В этом случае програамма показывает символ "-" вместо ">" когда пропускает запись загрузочного меню.
+Утилита также позволяет копировать содержимое образа FlashROM обратно в микросхему. После заливки образа FlashROM в микросхему нужно перезагрузить компьютер.
+Возможно, что после восстановления данных из резервной копии Вам потребуется обновить:
+  * [[#writeiderombios|IDE BIOS]].
+  * [[#writefmpacrombios|FMPAC BIOS]].
+Список опций меню:
+<code>
+Main Menu
+---------
+- Download FlashROM's contents to a file
+- Upload file's contents into FlashROM
+- Restart the computer
+- Exit to MSX-DOS
+</code>
+Здесь доступны следующие возможности:
+|<key>1</key>|сохранить содержимое каталога из FlashROM в файл|
+|<key>2</key>|восстановить содержимое каталога из файла в FlashROM |
+|<key>3</key>|перезагрузить компьютер|
+|<key>0</key>, <key>Esc</key>|выход из программы|
+Программа спрашивает пользователя, хочет ли он сохранить существующее стартовое меню в картридже и в случае положительного ответа она оставляет старое стартовое меню, а не то, которое хранится в файле резервной копии. В этом случае программа показывает символ "-" вместо ">" когда пропускает запись стартового меню.
 <WRAP center round important>
-ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прерывание записи содержимого FlashROM чипа может привести к неработоспособности картриджа Carnivore2! В этом случае картридж должен быть повторно инициализирован. Описание процедуры можно найти в разделе "[[#howtoenablethecartridgeandinstallbionroms|Подготовка картриджа и запись BIOS]]".
+ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прерывание записи содержимого микросхемы FlashROM может привести к неработоспособности картриджа Carnivore2! В этом случае картридж должен быть повторно инициализирован. Описание процедуры можно найти в разделе "[[#howtoenablethecartridgeandinstallbionroms|Подготовка картриджа и запись BIOS]]".
 </WRAP>
 ===== C2CFGBCK =====
-''C2CFGBCK.COM'' — программа для резервного копирования и восстановления содержимого конфигурационного EEPROM.
+''C2CFGBCK.COM'' — программа для резервного копирования и восстановления содержимого конфигурационного ППЗУ.
-Программа позволяет записать содержимое конфигурационного EEPROM в файл. Размер файла — 128 байт. Программа также позволяет восстанавливать содержимое микросхемы EEPROM из файла. После загрузки новых данных в микросхему EEPROM компьютер должен быть перезагружен.
+Программа позволяет записать содержимое конфигурационного ППЗУ в файл. Размер файла — 128 байт. Программа также позволяет восстанавливать содержимое микросхемы ППЗУ из файла. После загрузки новых данных в микросхему ППЗУ компьютер должен быть перезагружен.
 ===== C2IDETST =====
-''C2IDETXT.COM'' — программа для тестирования функций чтения/записи контроллера IDE.
+''C2IDETST.COM'' — программа для тестирования функций чтения/записи контроллеров IDE/FDD. Программы выполняет нужное число тестов и показывает результаты их выполнения.
-При запуске программа выполняет 16384 операции чтения/записи и показывает результаты теста. Чтобы остановить тест необходимо нажать и удерживать клавишу <key>Esc</key>. По окончании тестирования программа покажет сколько тестов прошли нормально и сколько тестов завершились неудачно.
+Начиная с версии 1.05 программа под у программы появилась возможность указывать букву диска и количество повторов теста.
-====== Поддержка Carnivore2 в OpenMSX ======
+Синтаксис:
+<WRAP group>
+<WRAP half column>
+<code>
+C2IDETST [/?] [/N] [Drive]
+</code>
+</WRAP>
+<WRAP half column>
+</WRAP>
+</WRAP>
+где
+  * ''N'' — число повторов теста, от 2 до 99
+  * ''Drive'' — буква диска, A–Z
+  * ''?'' — показать справку по параметрам
+Примеры:
+| C2IDETST /25 A  | выполнить 25 тестов для диска A  |
+| C2IDETST /?     | показать справку по параметрам   |
+При запуске программы без параметров выполняется 10 тестов чтения/записи для текущего диска.
+Чтобы остановить тест необходимо нажать и удерживать клавишу <key>Esc</key>. По окончании тестирования программа покажет сколько тестов прошли нормально и сколько тестов завершились неудачно.
+===== C2FINDER =====
+''C2FINDER.COM'' — программа для детектирования картриджей Карнивор1 и Карнивор2 в системе двумя разными методами. Программа может также выдавать информацию по флеш-чипу, в том числе и технические подробности (при использовании опции /v или "detailed" в меню).
+Список опций меню:
+<code>
+Main Menu
+---------
+- Find Carnivore cartridges (brief)
+- Find Carnivore cartridges (detailed)
+- Restart the computer
+- Exit to MSX-DOS
+</code>
+Здесь доступны следующие возможности:
+|<key>1</key>|Показать все картриджи Карнивор в системе|
+|<key>2</key>|Показать все картриджи Карнивор в системе с выводом дополнительной информации|
+|<key>3</key>|перезагрузить компьютер|
+|<key>0</key>, <key>Esc</key>|выход из программы|
+Программа поддерживает работу с командной строкой.
+Синтаксис:
+<WRAP group>
+<WRAP half column>
+<code>
+C2FINDER [/b] [/v] [/h] [/r]
+</code>
+</WRAP>
+<WRAP half column>
+</WRAP>
+</WRAP>
+где
+  * '/h' — справка по параметрам
+  * '/b' — детектирование картриджей и вывод базовой информации
+  * '/v' — детектирование картриджей и вывод дополнительной информации
+  * '/r' — перезапуск компьютера
+Примеры:
+| C2FINDER /b  | Детектирование картриджей и вывод базовой информации  |
+| C2FINDER /v  | Детектирование картриджей и вывод дополнительной информации   |
+{{anchor:openmsx_support}}
+{{anchor:openmsx}}
+====== Поддержка Carnivore2 в openMSX ======
 Эмулятор [[openmsx:openmsx|]] поддерживает эмуляцию Carnivore2 с версии 0_14_0-200. Для настройки эмуляции потребуются специальные файлы, которые можно скачать по ссылке внизу.
-Чтобы добавить поддержку Carnivore2 в OpenMSX необходимы следующие действия:
+Чтобы добавить поддержку Carnivore2 в [[openmsx:openmsx|openMSX]] необходимы следующие действия:
-Поместите файлы ''Сarnivore.xml'' и ''Сarnivore.rom'' в нижеуказанные папки эмулятора: <WRAP>
+Поместите файлы ''Сarnivore2.xml'' и ''Сarnivore2.rom'' в нижеуказанные папки эмулятора: <WRAP>
-^  Файл  ^  Путь к папке для  ^^
+^  Файл               ^  Путь к папке для                                                                ||
-^:::^  MS Windows  ^  Linux  ^
+| :::                 ^  MS Windows                           ^  Linux                                    ^
-|''Сarnivore.xml'' |''\openMSX\share\extensions\''|''/usr/share/openmsx/extensions/''|
+| ''Сarnivore2.xml''  | ''\openMSX\share\extensions\''        | ''/usr/share/openmsx/extensions/''        |
-|''Сarnivore.rom'' |''\openMSX\share\systemroms\other\''|''/usr/share/openmsx/systemroms/other/''|
+| ''Сarnivore2.rom''  | ''\openMSX\share\systemroms\other\''  | ''/usr/share/openmsx/systemroms/other/''  |
 </WRAP>
@@ Строка 737: / Строка 1030: @@
 ~/.openMSX/persistent/Carnivore2/untitled1/
 </code>
-Имейте в виду, что при этом **все данные на FlashROM будут стёрты!** Если же Вы хотите сохранить данные, но иметь последние версии загрузочного меню и ПЗУ IDE, то надо запустить openMSX, загрузиться в MSX-DOS и использовать утилиту ''[[#C2MAN]]'' или ''[[#C2MAN40]]'' для [[#writebootbenu|обновления загрузочного меню]] и [[#writeiderombios|ПЗУ IDE]] с помощью последних версий ''BIN'' файлов в репозитории Carnivore2 на Github (ищите в папках [[github>/RBSC/Carnivore2/tree/master/BIOSes|BIOSes]] и [[github>/RBSC/Carnivore2/tree/master/BootMenu|BootMenu]]).
+Имейте в виду, что при этом **все данные на FlashROM будут стёрты!** Если же Вы хотите сохранить данные, но иметь последние версии стартового меню и ПЗУ IDE, то надо запустить openMSX, загрузиться в MSX-DOS и использовать утилиту ''[[#C2MAN]]'' или ''[[#C2MAN40]]'' для [[#writebootbenu|обновления стартового меню]] и [[#writeiderombios|ПЗУ IDE]] с помощью последних версий ''BIN'' файлов в репозитории Carnivore2 на Github (ищите в папках [[github>/RBSC/Carnivore2/tree/master/BIOSes|BIOSes]] и [[github>/RBSC/Carnivore2/tree/master/BootMenu|BootMenu]]).
 <WRAP center round important>
-Некоторые функции загрузочного меню версии 2.30 не будут работать пока их поддержка не будет добавлена в openMSX:
+Некоторые функции стартового меню, начиная с версии 2.30 и более поздних, не будут работать пока их поддержка не будет добавлена в openMSX:
-  * FMPAC mono режим не будет работать
+  * [[msx:fmpac:fmpac|]] mono режим не будет работать
   * Dual-Slot конфигурация не позволит запускать ROM файл в эмулируемом слоте
-  * Номер версии прошивки не будет правильно показываться при старте эмуляции
+  * Номер версии прошивки может неправильно показываться при старте эмуляции
 </WRAP>
@@ Строка 750: / Строка 1043: @@
 ====== Устранение неполадок ======
-На плате картриджа есть специальная кнопка, которая полностью отключает картридж если в этом есть необходимость. Если картридж перестаёт нормально работать, рекомендуется его заново полностью инициализировать, как описано в разделе [[#howtoenablethecartridgeandinstallbionroms|Подготовка картриджа и запись BIOS]].
+На плате картриджа есть специальная кнопка, которая полностью отключает картридж, если в этом есть необходимость. Если картридж перестаёт нормально работать, рекомендуется его заново полностью инициализировать, как описано в разделе [[#howtoenablethecartridgeandinstallbionroms|Подготовка картриджа и запись BIOS]].
-Необходимо будет загрузить MSX-DOS с другого дискового устройства или с дискеты и воспользоваться утилитами ''[[#C2MAN]]'' или ''[[#C2MAN40]]'' для инициализации картриджа. Чтобы полностью отключить Carnivore2, при старте компьютера держите кнопку на плате картриджа нажатой пока не появится приглашение MSX-DOS.
+Необходимо будет загрузить MSX-DOS с другого дискового устройства или с дискеты и воспользоваться утилитами ''[[#C2MAN]]'' или ''[[#C2MAN40]]'' для инициализации картриджа. Чтобы полностью отключить Carnivore2, при старте компьютера держите кнопку на плате картриджа нажатой, пока не появится приглашение MSX-DOS.
-====== Ответственность ======
+====== Гарантия и обязательства ======
-Группа RBSC предоставляет всю информацию и файлы бесплатно, без всякой гарантии и обязательств (прочитайте файл [[github>/RBSC/Carnivore2/blob/master/Doc/disclaimer.txt|disclaimer.txt]] в репозитории). Предоставленная информация, программное обеспечение и оборудование нельзя использовать в коммерческих целях без разрешения группы RBSC. Изготовление небольших партий чистых печатных плат для личного использования, а также продажа их излишков разрешены.
+Группа RBSC предоставляет всю информацию и файлы бесплатно, без всякой гарантии и обязательств (прочитайте файл [[github>/RBSC/Carnivore2/raw/master/Doc/disclaimer.txt|disclaimer.txt]] в репозитории). Предоставленная информация, программное обеспечение и оборудование нельзя использовать в коммерческих целях без разрешения группы RBSC. Изготовление небольших партий чистых печатных плат для личного использования, а также продажа их излишков разрешены.
 Если исходные файлы Carnivore2 используются в других проектах, пожалуйста обязательно укажите источник, а также авторские права!
-====== Ссылки ======
+====== Благодарности ======
+Проект Carnivore2 был создан благодаря усилиям следующих лиц:
+  * Ptero [RBSC]
+  * Wierzbowsky [RBSC]
+  * Greywolf [RBSC]
+  * DJS3000 [RBSC]
+  * SuperMax [RBSC]
+  * TNT23 [RBSC]
+  * Pyhesty [RBSC]
+  * Uniskie
+  * Pencioner
+  * SolidSnail
+  * Konamiman
+  * Mitsutaka Okazaki
+  * Kazuhiro Tsujikawa
+  * Max Iwamoto
+  * GDX
+  * Grauw
+  * Spark/SDM
+  * KOD/SDM
+  * Wbahnassi
+  * Carmeloco
+  * Nyyrikki
+  * 8bits4ever
+  * Robodrunk
+  * Vogul
+  * AlexBel
+Выражаем благодарность создателям платформы MSX за их чудесное изобретение, которое радует большое количество людей на протяжении более 30 лет.
+====== Контакты и сайты ======
+Условия лицензирования коммерческого производства картриджа можно найти здесь:
+\\ **http://rbsc.su/ru/licensing/#Carnivore2**
+С членами группы RBSC — Tnt23, Wierzbowsky, Pyhesty, Ptero, GreyWolf, SuperMax, VWarlock и DJS3000 можно связаться по этому адресу:
+\\ **[[mailto:info@rbsc.su|info@rbsc.su]]**
+С координатором группы можно связаться напрямую по этому адресу:
+\\ **[[mailto:admin@rbsc.su|admin@rbsc.su]]**
+Сайт группы RBSC можно найти по этому адресу:
+\\ **[[https://rbsc.su/]]**
+\\ **[[https://rbsc.su/ru]]**
+Репозиторий группы RBSC можно найти по этому адресу:
+\\ **[[https://github.com/rbsc]]**
+Репозиторий 3D–моделей группы RBSC можно найти по этому адресу:
+\\ **[[https://www.thingiverse.com/groups/rbsc/things]]**
-[[https://www.generation-msx.nl/hardware/8bits4ever/carnivore-2/1323/| Carnivore 2 description on Generation-MSX]]
 {{tag>MSX MSX_Cartridge RBSC on_github}}

Мозаика системного администрирования

Инструменты пользователя

Инструменты сайта

Различия

Инструменты страницы