fb2edit — свободная (бесплатная и открытая) программа для создания и редактирования электронных книг формата FB2. Позволяет управлять структурой документа, редактировать текст, менять иллюстрации, править заголовок файла и непосредственно текст XML.

http://fb2edit.lintest.ru/

https://launchpad.net/~lintest/+archive/ubuntu/fb2edit/+sourcepub/4302909/+listing-archive-extra

dpkg -i fb2edit_0.0.9-utopic2_amd64.deb