; ; don't translate lines starting with a ; because are only notes for you! ; ; BiDiMode values : ; ; 0 (bdLeftToRight) = Reading order is left to right. Alignment is not changed. The vertical scroll bar appears on the right edge of the control. ; 1 (bdRightToLeft) = Reading order is right to left. Alignment is changed. The vertical scroll bar appears on the left edge of the control. ; 2 (bdRightToLeftNoAlign) = Reading order is right to left. Alignment is not changed. The vertical scroll bar appears on the left edge of the control. ; 3 (bdRightToLeftReadingOnly) = Reading order is right to left. Alignment and scroll bar are not changed. ; [General] Language =Русский BiDiMode =0 DefaultFont =Courier New AuthorName = AuthorMail = AuthorPage = AuthorLocation =Россия [Shared] FileMaskHelp =%n=Текущая ДОРОЖКА|%A=ИСПОЛНИТЕЛЬ|%a=Текущий ИСПОЛНИТЕЛЬ|%N=Всего ДОРОЖЕК|%T=Название АЛЬБОМА|%t=Название ПРОИЗВЕДЕНИЯ|%a=Описание альбома|%y=Год выпуска|%g=Стиль альбома FieldActive =A FieldTrack =№ Дорожки FieldArtist =Исполнитель FieldAuthor =Автор(ы) FieldTitle =Название FieldPregap =Зазор (до) FieldLength =Длительность FieldFile =Файл ButtonAccept =Принять ButtonCancel =Отмена ButtonDefault =По умолчанию ButtonHelp =Справка ButtonAdd =Добавить ButtonDel =Удалить ButtonMod =Изменить ButtonClear =Очистить все ButtonStop =Остановить ButtonPreview =Предпросмотр ButtonAdvanced =Расширенные TextError =Ошибка [TrayIcon] TrayIcon_Open =Открываем... TrayIcon_Split =Разделение... TrayIcon_Scan1 =Одиночное сканирование... TrayIcon_ScanX =Рекурсивное сканирование... [MainForm] Menu_File =&Файл Menu_File_Open =&Открыть CUE... Menu_File_Save =&Сохранить файл CUE Menu_File_SaveAs =С&охранить копию файла CUE как... Menu_File_Close =&Закрыть CUE-файл Menu_File_Conf =&Настройка Menu_File_Exit =В&ыход Menu_Edit =&Правка Menu_View =&Вид Menu_View_Font =Выбрать &шрифт... Menu_View_FontDef =По умолчанию Menu_View_LogWindow =По&казывать окно протокола Menu_Tool =&Инструменты Menu_Tool_Batch =&Пакетное преобразование... Menu_Tool_Info =И&нформация об звуковом файле... Menu_Tool_Genres =Свои &стили... Menu_Lang =&Язык Menu_Lang_Translate =&Перевести Menu_Lang_Refresh =Пере&читать языки Menu_Help =&Справка Menu_Help_Online =&Помощь он-лайн Menu_Help_Tutorial =По&мощь по маскам файла Menu_Help_Updates =Проверить обновления... Menu_Help_Donation =Помоч&ь автору :)... Menu_Help_Homepage =Веб-сайт Medieval'а... Menu_Help_About =О п&рограммах и об Medieval'е... Popup_TopModify =Править данные о диске Popup_TopSwapOne =Поменять местами исполнителя ["%s"] и название ["%s"] для этой дорожки Popup_GridModify =Изменить данные для трека [%.2d] Popup_GridSwapOne =Поменять местами исполнителя ["%s"] и название ["%s"] для этой дорожки Popup_GridSwapAll =Поменять местами исполнителей и названия для всех дорожек Popup_GridSelAll =Выбрать все дорожки Popup_GridSelNone =Снять выделение со всех Popup_GridSelInvert =Инвертировать выделение TextComment =Комментарий: TextYear =Год: TextGenre =Стиль: MaskEnabled =Включено MaskTitle =Маска файла MaskSpaces =Заменять пробелы подчеркиваниями CaseFile =Файлы: CaseTags =Теги: Case_0 =(Не ИЗмЕняТЬ) Case_1 =Первая Прописная Case_2 =ВЕРХНИМ РЕГИСТРОМ Case_3 =нижним регистром Case_4 =Как в предложении ButtonSplit =Разделить! AddGaps =Добавить зазоры InvertGaps =Инвертировать зазоры [ConfigForm] Title =Настройка CUE Splitter GenTitle =Общие GenCheckUpdates =Проверять обновления при запуске GenDetect =Определять информацию о звуковом файле при загрузке CUE GenCent =Продолжительность дорожки в процентах GenSaveStatus =Сохранять свойства окна (размер и положение) при выходе из программы GenM3U =Создавать .M3U-файл с плейлистом (для Winamp) GenM3UMask =Маска файла M3U: GenNewCUE =Создать файл CUE по окончании разделения GenNewCUEMask =Маска файла CUE: GenDirNone =Папка назначения совпадает с папкой-источником GenDirLast =Запоминать последнюю использовавшуюся папку GenDirPath =Выходные файлы дожны располагаться в одной папке GenDirPathAsk =Окно для подтверждения пути TagTitle =Тег TagUnicode =Записывать теги в формате Unicode (по возможности) TagID3v1 =Записывать ID3v1-теги в создаваемые MP3-файлы TagID3v2 =Записывать ID3v2-теги в создаваемые MP3-файлы TagFlac =Записывать FLAC-теги в создаваемые FLAC-файлы TagApe =Записывать APE-теги в создаваемые APE-файлы TagWma =Записывать WMA-теги в создаваемые WMA-файлы FileRMode =Режим чтения исходного звукового файла FileWMode =Режим записи создаваемого звукового файла FileNoOverwrite =Не перезаписывать файл, а переименовывать (для звуковых файлов, M3U и CUE) ThreadTitle =Поток ThreadThread =Выполнять сканирование и разделение как отдельные потоки ThreadPriority =Системный приоритет: MiscTitle =Разное MiscHiddenTime =Предел определения скрытой дорожки, в секундах: MiscCodePage =Кодировка символов по умолчанию: MiscGenCUEComment =Помещать настраиваемые комментарии в создаваемые CUE-файлы MiscNewCUECoding =Кодировка текста создаваемых CUE-файлов ButtonRegister =Связать расширение .CUE [MaskInputForm] Title_Add =Добавить маску Title_Mod =Изменить маску Name =Название маски: Value =Значение маски: [FileInfoForm] BtnRecurse =Рекурсивное сканирование BtnChoose =Выбрать один DlgOpen =Открыть звуковой файл... ChkErrors =Сканировать на наличие ошибок NewError =Не могу создать объект 'Splitter' для этого формата. OpenError =Не могу открыть указанный исходный звуковой файл. [GenreForm] Genre =Стиль: GenreList =Список стилей: DeleteMex =Вы точно хотите удалить "%s"? ClearMex =Вы точно хотите удалить весь список стилей? SortList =Сортировка [EditDiskForm] Catalog =Каталог: CDText =Файл с CDText: Comment =Комментарий: [EditTrackForm] ISRC =ISRC: CuePregap =Зазор (до): CuePostgap =Зазор (после): Flag =Флаги: FlagDCP =DCP Flag4CH =4CH FlagPRE =PRE FlagSCMS =SCMS Comment =Комментарии: [LogWindowForm] Title =Окно протокола NoneText =(нет) Count0 =Разное Count1 =Информация Count2 =Предупреждения Count3 =Ошибки Column0 =Серьезность Column1 =Описание Column2 =Строка Severity0 =Информация Severity1 =Предупреждение Severity2 =Ошибка Menu_Show =Показывать полные сообщения... Menu_Copy =Копировать описание в буфер обмена Menu_Open =Открыть протокол... Menu_Save =Сохранить протокол как... Menu_Clear =Очистить протокол [OpenSaveDialog] Autodetect =(Автоопределение) Codepage =Кодовая страница: Encoding =Кодировка: Newline =Разрыв строки: [Messages] SplitEnd =Операция завершена! OutputDir =Выберите папку сохранения: RecurseDir =Выберите папку для рекурсивного сканирования: MaskDel =Вы точно хотите удалить выбранную маску?\n\n%s:\n%s RegisterCueOK =Регистрация расширения .CUE с программой успешно завершена! RegisterCueERR =Регистрация расширения .CUE с программой завершена с ошибками. ErrorOutputDirMex =Не могу создать папку сохранения!\nНеверное имя, либо папка уже существует.\n\n[%s] ErrorCueSource =Не могу найти указанный в CUE файл.\n\n[%s] ErrorCueLoad =CUE не был корректно загружен.\nОперация невозможна. ErrorSourceOpen =Не могу открыть указанный в CUE файл.\n\n[%s] ErrorMaskMex =Маска переименования результирующих файлов пуста. ErrorFileFormatMex =Данный формат (%s) пока не поддерживается CUE Splitter. FileInfoRecurseOpen =Не могу открыть "%s". FileInfoRecurseInfo =Файл "%s" содержит ошибки. FileInfoRecurseTot =Проанализировано файлов = %d FileInfoRecurseErr =Файлов с ошибками = %d FileInfoRecurseTime =Общее время сканирования = %.2d:%.2d:%.2d (%d seconds) FileInfoRecurseEnd =Рекурсивное сканирование завершено!\nСоздан файл отчета "%s". APELibraryTitle =Ошибка библиотеки APE APELibraryText =Не могу найти файл "%s" в системе.\nДвижок APE отключен. HiddenTrack =Дорожка %s имеет зазор (до) больше чем %0.0f секунд и есть подозрения, что он просто скрыт!\n\nВы хотите разделить его? SubIndexTrack =Дорожка %s содержит один или более вложенных индексов: может быть, что там есть и еще какие-то дорожки!\n\nВы хотите разделить его? CueAssocError =CUE Splitter столкнулся с ошибкой при обращении к системному реестру CueAssocNothing =Расширение .CUE не связанно ни с одной программой.\n\nСвязать его с CUE Splitter прямо сейчас?\n\n(рекомендуется: Да) CueAssocProgram =Расширение .CUE связанно с программой "%s".\n\nСвязать его с CUE Splitter? CueAssocVersion =Расширение .CUE связанно с устаревшей версией CUE Splitter: %s.\n\nСвязать его с этой версией CUE Splitter?\n\n(рекомендуется: Да) CueAssocPath =Расширение .CUE в данный момент связанно с программой, расположенной в:\n\n"%s".\n\nХотите связать расширение с запущенной в данный момент программой?\n\n(рекомендуется: Да) NewVersionFound =Обнаружена новая версия CUE Splitter (v%s), доступная для загрузки!\n\nОткрыть страницу, с которой можно произвести загрузку? NoVersionFound =У Вас самая новая версия CUE Splitter! Но все равно обновитесь... Автору будет приятно :) [Batch] GroupInput =Исходные файлы: AddPath =Добавить путь AddFile =Добавить файл Remove =Удалить выбранные GroupOutput =Папка вывода: Output1 =Одна подпапка для каждого CUE-файла Output2 =Все файлы сохраняются в одну папку Output3 =Все файлы сохраняются в исходную папку GroupOptions =Текущие настройки: GroupProgress =Ход выолнения: ButtonStart =Начать! MexDestDir =Выберите корневой элемент папки назначения: Prompt =Введите имя подпапки (или оставьте пустым):