Q m ,
. > Q % f " ! + - 7 >
Q _ u |
:
<
B
Q
]
e
y
6
3 . ? n
u $ & " ) 0 - B p
G
C L
C
-
B E M T ` t | O T \ d | 8 m 3 / 5 / e 1 E ( : ' I q 2 9 @ P Z g 4 w 1 a \ o + - P / O / # q ( ^ " N < R 1 @ " c u + Z W / ' ) % D h y 6 a ] p ! . * O + 9 ? F Q = M 3
, $ % ; ' <
* @ / 7 # 8 I C D N : E . > 6 4 " K 1 ) J ( 0 B A 2 & ! - 5 P H G L %s (%s) %s Software %s updates (Source Code) The information about available software is out-of-date
To install software and updates from newly added or changed sources, you have to reload the information about available software.
You need a working internet connection to continue. Automatic updates Comment: Components: Distribution: Downloadable from the Internet Installable from CD-ROM/DVD Release upgrade Trusted software providers Type: URI: Error scanning the CD
%s APT line: Active Add APT repository Add CD-ROM... Add Software Channels Add... Authentication Binary Binary
Source CD Error CD Name Cancel Canceling... Chec_k for updates: Choose _Server Choose a Download Server Configure the sources for installable software and updates Daily Download from: Edit Source Edit... Error importing key Error importing selected file Error removing the key Error scanning the CD Every %s days Every two days Every two weeks Import key Import the public key from a trusted software provider Insert Disk Install _security updates without confirmation Mirror New mirror Only _notify about available updates Other Software Please check your Internet connection. Please enter a name for the disc Please insert a disk in the drive: Protocol: Reload Restore _Defaults Restore the default keys of your distribution Scanning CD-ROM Show new distribution releases: Software Sources Source Code Source code Statistics Submit statistical information Testing Mirrors The key you selected could not be removed. Please report this as a bug. The selected data may not be a GPG key file or it might be corrupt. The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt. There are no sources to install software from To install from a CD-ROM or DVD, insert the medium into the drive. Updates Weekly _Add Source _Import Key File... _Reload _Replace _Select Best Server Project-Id-Version: update-manager
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2009-08-28 12:48-0400
PO-Revision-Date: 2017-08-19 18:20+0300
Last-Translator:
Language-Team: Russian
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;
Language: ru
X-Generator: Poedit 1.6.10
%s (%s) %s ПО Обновления %s (Исходный код) Информация о программном обеспечении устарела
Для установки программ и обновлений из новых или изменённых источников нужно скачать информацию о доступном программном обеспечении.
Для продолжения требуется действующее подключение к Интернет. Автоматические обновления Комментарий: Компоненты: Дистрибутив: Загружаемое из интернет Устанавливаемое с CD/DVD Обновления в Интернет Надежные поставщики ПО Тип: URI: Ошибка при сканировании CD
%s Строка APT: Активен Добавить репозитарий Добавить CD-ROM... Добавить источник программ Добавить... Авторизация Бинарные файлы Бинарные файлы
Исходные тексты Ошибка CD Имя CD Отмена Отмена... Проверка наличия обновлений Выбрать сервер Выбор сервера для загрузки Настроить источники установки программ и обновлений Ежедневно Загрузить с: Редактировать источник Редактировать... Ошибка при импорте ключа Ошибка при импортировании выбранного файла Ошибка при удалении ключа Ошибка при сканировании CD Каждые %s дней Каждые два дня Каждые две недели Импортировать ключ Импортировать открытый ключ доверенного поставщика программ Вставить диск Устанавливать обновления безопасности без запроса Зеркало Новое зеркало Только уведомлять о доступных обновлениях Другое ПО Пожалуйста, проверьте соединение с интернет. Введите название для диска Пожалуйста, вставьте диск в привод: Протокол: Перезагрузить Восстановить начальные Восстановить исходные ключи вашего дистрибутива Просмотр CD-ROM Проверить на наличие новых версий дистрибутива Источники приложений Исходный код Исходный код Статистика Отправлять статистику Тестирование зеркал Выбранный вами ключ нельзя удалить. Пожалуйста, отправьте отчет об ошибке. Выбранный файл не является файлом ключа GPG или поврежден. Возможно выбранный файл не является файлом ключа GPG или поврежден. Настроить источники установки программ и обновлений Для установки с CD или DVD вставьте носитель в привод. Обновления Еженедельно Добавить источник Импортировать файл ключа Обновить _Заменить Выберите лучший сервер