Различия

Здесь показаны различия между двумя версиями данной страницы.

--- msx:nestor_basic:nestor_basic [2023-07-09 15:50]
ATroubleshooter [10.1. Общее описание] убрал FIXME
+++ msx:nestor_basic:nestor_basic [2023-07-18 22:38] (текущий)
ATroubleshooter Признательность.
@@ Строка 13: / Строка 13: @@
 Перевод документации выполнил: **ATroubleshooter**, 2021–2023
 \\ [[github>/ATroubleshooter/MSX/blob/Russian-translation/SRC/NBASIC/nbas111r.txt|Перевод документации NestorBASIC version 1.11 на русский]]
+Оформление и корректура: **Алексей Сысоев** aka GreyWolf.
 /*
@@ Строка 714: / Строка 716: @@
 {{anchor:n102}}
 ===== 10.2. Общие функции =====
-FIXME
 {{anchor:f0}}
@@ Строка 741: / Строка 743: @@
 |<100% 5% 5% 90%>|
-^Вход|P(0)|Номер исследуемого сегмента|
+^ Вход   | P(0)   | Номер исследуемого сегмента                                                                                                     |
-| |||
+|                                                                                                                                                 |||
-^Выход|P(0)|Число доступных сегментов ОЗУ|
+^ Выход  | P(0)   | Число доступных сегментов ОЗУ                                                                                                   |
-^:::|P(1)|мажорная версия NestorBASIC|
+| :::    | P(1)   | мажорная версия NestorBASIC                                                                                                     |
-^:::|P(2)|минорная версия NestorBASIC, в формате BCD (должна показываться в шестнадцатеричном формате)|
+| :::    | P(2)   | минорная версия NestorBASIC, в формате BCD (должна показываться в шестнадцатеричном формате)                                    |
-^:::|P(3)|Мажорная версия [[msx:dos:|]]|
+| :::    | P(3)   | Мажорная версия [[msx:dos:|]]                                                                                                   |
-^:::|P(4)|Минорная версия [[msx:dos:|]], в формате BCD (должна показываться в шестнадцатеричном формате)|
+| :::    | P(4)   | Минорная версия [[msx:dos:|]], в формате BCD (должна показываться в шестнадцатеричном формате)                                  |
-^:::|P(5)|Размер области памяти в основном ОЗУ [[msx:basic:|]], занятой обработчиком USR-вызовов NestorBASIC|
+| :::    | P(5)   | Размер области памяти в основном ОЗУ [[msx:basic:|]], занятой обработчиком USR-вызовов NestorBASIC                              |
-^:::|P(6)|Объем VRAM в кБ (64 или 128)|
+| :::    | P(6)   | Объем VRAM в кБ (64 или 128)                                                                                                    |
-^:::|P(7)|Адрес начала свободной области в сегменте 0 FIXME(&H3DA8 как максимум)|
+| :::    | P(7)   | Адрес начала свободной области в сегменте 0 (&H3DA8 как максимум)                                                               |
-^:::|P(8)|Номер последней вызванной функции|
+| :::    | P(8)   | Номер последней вызванной функции                                                                                               |
-^:::|P(9)|Число открытых файлов|
+| :::    | P(9)   | Число открытых файлов                                                                                                           |
-^:::|P(10)|Максимальное количество одновременно открытых файлов (действительно только под [[msx:dos:|]])|
+| :::    | P(10)  | Максимальное количество одновременно открытых файлов (действительно только под [[msx:dos:|]])                                   |
-^:::|P(11)|Слот, которому принадлежит логический сегмент, указанный в P(0) (255, если сегмент не существует, или является сегментом VRAM)|
+| :::    | P(11)  | Слот, которому принадлежит логический сегмент, указанный в P(0) (255, если сегмент не существует, или является сегментом VRAM)  |
-^:::|P(12)|Номер физического сегмента, соответствующего логическому сегменту, указанному в P(0)|
+| :::    | P(12)  | Номер физического сегмента, соответствующего логическому сегменту, указанному в P(0)                                            |
-^:::|F$(0)|Полный путь к файлу NBASIC.BIN|
+| :::    | F$(0)  | Полный путь к файлу NBASIC.BIN                                                                                                  |
 Под DOS 2, максимальное количество одновременно открытых файлов зависит от состояния внутренней памяти [[msx:dos:|DOS]], но не может превышать 63.
@@ Строка 771: / Строка 773: @@
 Адрес, возвращаемый в P(7) зависит от версии NestorBASIC, но всегда будет
-меньше или равен FIXME &H3DA8; то есть, как минимум 600 байт в конце сегмента NestorBASIC всегда будет доступно. Эта область может быть использована, например, как буфер для данных TCP или UDP-датаграмм при использовании [[msx:internestor_suite:|]] с NestorBASIC.
+меньше или равен &H3DA8; то есть, как минимум 600 байт в конце сегмента NestorBASIC всегда будет доступно. Эта область может быть использована, например, как буфер для данных TCP или UDP-датаграмм при использовании [[msx:internestor_suite:|]] с NestorBASIC.
 <WRAP center round important 60%>
@@ Строка 2380: / Строка 2382: @@
 {{anchor:a1}}
 ====== Приложение 1 ======
-FIXME
 Функции, которые используют 4-й сегмент, имеют метку "(S4)" после их названий.
@@ Строка 2490: / Строка 2492: @@
 **Доступные пользователю внутренние процедуры и переменные NestorBASIC**
-FIXME
 Когда выполняются подпрограммы пользователя в кодах или пользовательские прерывания, сегмент NestorBASIC остается подключенным в страницу 1. В его начале есть таблица, содержащая переходы на некоторые внутренние процедуры NestorBASIC, а также его внутренние переменные, которые могут быть полезны для подпрограмм пользователя. В этом разделе описывается расположение и назначение этих подпрограмм и переменных.

Мозаика системного администрирования

Инструменты пользователя

Инструменты сайта

Различия

Инструменты страницы