Различия

Здесь показаны различия между двумя версиями данной страницы.

--- msx:yamaha_yis-805-128r2:upgrading_to_msx2_plus:upgrading_to_msx2_plus [2020-01-01 19:35]
Wierzbowsky [Установка эмулятора флоппи–дисковода]
+++ msx:yamaha_yis-805-128r2:upgrading_to_msx2_plus:upgrading_to_msx2_plus [2020-12-23 21:35] (текущий)
Wierzbowsky
@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 ====== Модернизация Yamaha YIS805/128 до MSX2+ ======
-{{RBSC.png?170}}
+{{:rbsc:rbsc_logo_cart.png/?170|}}
-Иллюстрированное описание модернизации. Ревизия 1.0
+Иллюстрированное описание модернизации. Ревизия 1.1
-Официальный перевод - GreyWolf.
+Официальный перевод - GreyWolf. \\ Оригинал: [[en:msx:yamaha_yis-805-128r2:upgrading_to_msx2_plus:upgrading_to_msx2_plus|]].
-Copyright (c) 2019 by RBSC
+Copyright (c) 2019-2020 by RBSC
 ====== Аннотация ======
@@ Строка 63: / Строка 63: @@
 {{sync.jpg?353}}
-На этом установка нового видеопроцессора завершена. Рекомендуется ненадолго включить компьютер, чтобы убедиться, что новая миросхема выдаёт правильное изображение, прежде чем приступать к другим изменениям. Если изображение не появляется, проверьте все соединения или замените микросхему видеопроцессора, если это необходимо.
+На этом установка нового видеопроцессора завершена. Рекомендуется ненадолго включить компьютер, чтобы убедиться, что новая микросхема выдаёт правильное изображение, прежде чем приступать к другим изменениям. Если изображение не появляется, проверьте все соединения или замените микросхему видеопроцессора, если это необходимо.
 {{anchor:roms}}
 ===== Замена ПЗУ =====
-Следующим важным шагом является удаление всех старых микросхем ПЗУ с материнской платы. Если вы хотите, чтобы модернизация была обратимой, вы можете удалить ПЗУ с помощью паяльного фена или оловоотсоса. Однако существует риск повреждения материнской платы в случае её перегрева. Таким образом, вам нужно решить, какой путь лучше — откусить контакты микросхем ПЗУ или выпаять их целиком. После удаления старых микросхем ПЗУ необходимо установить пять панелек DIP28 на материнскую плату для новых ПЗУ. Кроме того, вам необходимо установить керамический конденсатор ёмкостью 100нФ на место C351. И, наконец, вам необходимо установить два 4–контактных разъёма для перемычек и установить на них 2 перемычки, как показано на фотографии ниже. Эти перемычки необходимы для правильного размещения FMPAC BIOS в слоте 0.
+Следующим важным шагом является удаление всех старых микросхем ПЗУ с материнской платы. Если вы хотите, чтобы модернизация была обратимой, вы можете удалить ПЗУ с помощью паяльного фена или оловоотсоса. Однако существует риск повреждения материнской платы в случае её перегрева. Таким образом, вам нужно решить, какой путь лучше — откусить ножки микросхем ПЗУ или выпаять их целиком. После удаления старых микросхем ПЗУ необходимо установить пять панелек DIP28 на материнскую плату для новых ПЗУ. Кроме того, вам необходимо установить керамический конденсатор ёмкостью 100нФ на место C351. И, наконец, вам необходимо установить два 4–контактных разъёма-гребёнки и установить на них 2 перемычки, как показано на фотографии ниже. Эти перемычки необходимы для правильного размещения FMPAC BIOS в слоте 0.
 {{roms.jpg}}
-Для завершения процедуры замены ПЗУ вам необходимо записать нужные данные во все 5 микросхем ПЗУ. Для этого нужно использовать любой программатор, например [[tl866:tl866|]]. Мы рекомендуем использовать только электрически-стираемые микросхемы EEPROM [[eeprom:eeprom#W27C512|W27C512]] от Winbond. Микросхемы на фотографии выше обозначены как 1,2,3,4 и 5. Вам нужно записать данные из файлов с соответствующими номерами в микросхемы и поместить их в панельки в соответствии с их нумерацией. Архив с данными находится [[http://podrezov.com/yis805gotek/yis805_msx2p.zip|здесь]].
+Для завершения процедуры замены ПЗУ вам необходимо записать нужные данные во все 5 микросхем ПЗУ. Для этого нужно использовать любой программатор, например [[tl866:tl866|]]. Мы рекомендуем использовать только электрически-стираемые микросхемы EEPROM [[eeprom:eeprom#W27C512|W27C512]] от фирмы Winbond. Микросхемы на фотографии выше обозначены как 1,2,3,4 и 5. Вам нужно записать данные из файлов с соответствующими номерами в микросхемы и поместить их в панельки в соответствии с их нумерацией. Архив с данными находится [[http://podrezov.com/yis805gotek/yis805_msx2p.zip|здесь]].
 Данные в архиве уже готовы для записи в 65–килобайтные микросхемы [[eeprom:eeprom#W27C512|W27C512]]. После записи данных мы рекомендуем нанести маркером порядковые номера на корпуса микросхем ПЗУ. Это поможет установить микросхемы в нужные панельки. Информацию о новых ПЗУ и их расположении в памяти компьютера можно найти в таблице ниже:
@@ Строка 104: / Строка 104: @@
 {{adapter1.jpg?265}} {{adapter2.jpg?530}}
-Плата адаптера доступна в виде проекта с открытым исходным кодом в [[https://github.com/RBSC/YIS805_Adapter|репозитории RBSC на Github]]. 3D–модели подставок можно загрузить из другого [[https://www.thingiverse.com/thing:3860033|репозитория RBSC на Thingiverse]].
+Плата адаптера доступна в виде проекта с открытым исходным кодом в [[github>/RBSC/YIS805_Adapter|репозитории RBSC на Github]]. 3D–модели подставок можно загрузить из другого [[thingiverse>/thing:3860033|репозитория RBSC на Thingiverse]].
 {{anchor:f4fmpac}}
@@ Строка 113: / Строка 113: @@
 {{boardconn.jpg?618}}
-Собранная комбинированная плата (без микросхемы ПЗУ) устанавливается в панельку платы-адаптера. Плата вставляется в панельку с небольшим усилием. Убедитесь, что контакты комбинированной платы правильно вошли в разъём, иначе вы можете повредить процессор Z80, установленный на комбинированной плате. На фотографии ниже показана комбинированная плата, установленная и подключенная к контактам припаянного разъёма-гребёнки на материнской плате.
+Собранная комбинированная плата (без микросхемы ПЗУ) устанавливается в панельку платы-адаптера. Плата вставляется в панельку с небольшим усилием. Убедитесь, что контакты комбинированной платы правильно вошли в разъём, иначе вы можете повредить процессор Z80, установленный на комбинированной плате. На фотографии ниже показана комбинированная плата, установленная и подключённая к контактам припаянного разъёма-гребёнки на материнской плате.
 {{combo.jpg}}
+Для подачи звука с платы F4/FMPAC на внутренний усилитель необходимо впаять на материнскую плату 2 компонента. Резистор номиналом 4.7кОм надо впаять на место, обозначенное как "R381", электролитический конденсатор номиналом 4.7мкФ 50в необходимо впаять на место, обозначенное как "C397". При установке конденсатора необходимо соблюдать полярность.
+{{audio.jpg?350}}
 На этом обязательные изменения конфигурации до MSX2+ закончены. Убедитесь, что все подключено правильно и включите компьютер. Если вы увидите логотип MSX2 со счётчиком основного ОЗУ и ваш компьютер загрузился в MSX BASIC 3.0, то модернизация прошла успешно. Чтобы убедиться, что FMPAC BIOS установлен правильно, выполните команду ''call music'' в MSX BASIC. Если не будет синтаксической ошибки, значит, ПЗУ установлено правильно. Чтобы проверить порт F4, просто нажмите кнопку сброса (Reset). Если ваш компьютер перезагружается без отображения заставки MSX, то порт F4 работает нормально.
@@ Строка 148: / Строка 152: @@
 ===== Установка эмулятора флоппи–дисковода =====
-Поскольку старые дисководы и дискеты утратили надёжность после 30 лет эксплуатации, рекомендуется установить современный эмулятор гибких дисков [[gotekemulator:gotekemulator|]] вместо первого (верхнего) дисковода компьютера YIS805. Это даст вам возможность иметь под рукой 999 образов дисков на USB носителе. Установка эмулятора довольно проста и требует только установки проставки напечатанной на 3D–принтере, чтобы [[gotekemulator:gotekemulator|]] полностью поместился в переднюю панель компьютера. 3D–модель может быть загружена из [[https://www.thingiverse.com/thing:3816802|репозитория RBSC на Thingiverse]].
+Поскольку старые дисководы и дискеты утратили надёжность после 30 лет эксплуатации, рекомендуется установить современный эмулятор гибких дисков [[gotekemulator:gotekemulator|]] вместо первого (верхнего) дисковода компьютера YIS805. Это даст вам возможность иметь под рукой 999 образов дисков на USB носителе. Установка эмулятора довольно проста и требует только установки проставки напечатанной на 3D–принтере, чтобы [[gotekemulator:gotekemulator|]] полностью поместился в переднюю панель компьютера. 3D–модель может быть загружена из [[thingiverse>thing:3816802|репозитория RBSC на Thingiverse]].
-Вам обязательно нужно выставить перемычку DS0 на плате эмулятора [[gotekemulator:gotekemulator|]] перед установкой его в корпус компьютера. Пожалуйста, убедитесь, что вы правильно подключили интерфейсный кабель и кабель питания к эмулятору. Перед установкой настоятельно рекомендуется загрузить в эмулятор прошивку [[gotekemulator:flashfloppy|FlashFloppy]] и настроить файл ''FF.CFG'' для использования эмулятора [[gotekemulator:gotekemulator|]] для платформы MSX. См. Документацию [[gotekemulator:flashfloppy|FlashFloppy]] для получения дополнительной информации. Правильно установленный эмулятор дисковода [[gotekemulator:gotekemulator|]] выглядит так:
+Вам обязательно нужно выставить перемычку DS0 на плате эмулятора [[gotekemulator:gotekemulator|]] перед установкой его в корпус компьютера. Пожалуйста, убедитесь, что вы правильно подключили интерфейсный кабель и кабель питания к эмулятору. Перед установкой настоятельно рекомендуется загрузить в эмулятор прошивку [[gotekemulator:flashfloppy|FlashFloppy]] и настроить файл ''FF.CFG'' для использования эмулятора [[gotekemulator:gotekemulator|]] для платформы MSX. Изучите документацию по [[gotekemulator:flashfloppy|FlashFloppy]] для получения дополнительной информации. Правильно установленный эмулятор дисковода [[gotekemulator:gotekemulator|]] выглядит так:
 {{cover.jpg}}
@@ Строка 158: / Строка 162: @@
 {{cover_installed.jpg}}
-После установки включите компьютер и убедитесь, что вы можете загрузиться с образа диска (файл .DSK), расположенного на USB носителе. Если компьютер загружается только в MSX BASIC, введите команду ''files'', чтобы отобразить содержимое подключённого образа диска. Если образ диска не читается, проверьте, правильно ли подключен эмулятор [[gotekemulator:gotekemulator|]] к материнской плате - подключены должны быть кабель питания и кабель интерфейса. Также убедитесь, что используемый образ диска не содержит ошибок.
+После установки включите компьютер и убедитесь, что вы можете загрузиться с образа диска (файл .DSK), расположенного на USB носителе. Если компьютер загружается только в MSX BASIC, введите команду ''files'', чтобы отобразить содержимое подключённого образа диска. Если образ диска не читается, проверьте, правильно ли подключён эмулятор [[gotekemulator:gotekemulator|]] к материнской плате - подключены должны быть кабель питания и кабель интерфейса. Также убедитесь, что используемый образ диска не содержит ошибок.
 Для ещё большего удобства вы можете установить OLED–экран в корпус эмулятора [[gotekemulator:gotekemulator|]]. Тогда вы сможете видеть имена подключённых образов дисков и активность эмулятора при чтении и записи данных. Более подробную информацию об установке экранов OLED в [[gotekemulator:gotekemulator|]] вы можете найти в соответствующих темы на форумах https://www.msx.org или https://zx-pk.ru (на русском языке).
@@ Строка 169: / Строка 173: @@
 {{video.jpg}}
-Новый видео–модуль доступен в виде проекта с открытым исходным кодом в [[https://github.com/RBSC/YIS805_VideoBoard|репозитории RBSC на Github]]
+Новый видео–модуль доступен в виде проекта с открытым исходным кодом в [[github>/RBSC/YIS805_VideoBoard|репозитории RBSC на Github]]
 Он заменяет оригинальный видео–модуль, и единственное, что вам нужно сделать - это просверлить отверстие для кабеля S–Video в задней панели компьютера. Центр нового отверстия должен находиться на расстоянии **33мм** от центра отверстия звукового выхода. **Размер отверстия должен быть таким же**, как и у выходов звука и композитного видео, и оно должен быть **на одинаковом с ними уровне** или чуть выше. Если диаметр отверстия не даёт нормально вставить кабель, то аккуратно расширьте его с помощью напильника. Получившуюся металлическую стружку надо обязательно удалить перед установкой видео-модуля.
@@ Строка 178: / Строка 182: @@
 </WRAP>
-Правильно установленная плата с подключенными к ней кабелями аудио, композитного видео, S-Video и RGB выглядят так:
+Правильно установленная плата с подключёнными к ней кабелями аудио, композитного видео, S-Video и RGB выглядят так:
 {{video_installed.jpg}}
@@ Строка 184: / Строка 188: @@
 ====== Проверка ======
-Перед установкой видео–модуля в корпус комьютера убедитесь, что он хорошо работает с вашим модернизированным компьютером MSX2+. Вы можете подключить видео–модуль к кабелю, идущему от материнской платы, и проверить правильно ли выводится звук и изображение. Выберите для тестирования хорошую игру для MSX2+, например **Sonyc**. Игра позволяет протестировать видео–модуль, установленный эмулятор [[gotekemulator:gotekemulator|]] и звуковую карту FMPAC. Видео-модуль может быть размещён на верхней части корпуса компьютера, просто убедитесь, что он не касается каких–либо металлических частей под ним. Вот фотография финальной проверки компьютера после модернизации:
+Перед установкой видео–модуля в корпус компьютера убедитесь, что он хорошо работает с вашим модернизированным компьютером MSX2+. Вы можете подключить видео–модуль к кабелю, идущему от материнской платы, и проверить правильно ли выводится звук и изображение. Выберите для тестирования хорошую игру для MSX2+, например **Sonyc**. Игра позволяет протестировать видео–модуль, установленный эмулятор [[gotekemulator:gotekemulator|]] и звуковую карту FMPAC. Видео-модуль может быть размещён на верхней части корпуса компьютера, просто убедитесь, что он не касается каких–либо металлических частей под ним. Вот фотография финальной проверки компьютера после модернизации:
 {{test.jpg}}
@@ Строка 192: / Строка 196: @@
 ====== Благодарности ======
-Нам, команде RBSC, очень приятно было создавать для вас инструкцию по MSX2+ модернизации вашего YIS805/128! Модернизация была произведена с помощью умений и навыков, а также советов знающих людей:
+Нам, команде RBSC, очень приятно было делать для вас инструкцию по модернизации до MSX2+ [[msx:yamaha_yis-805-128r2:yamaha_yis-805-128r2|]]! Модернизация была произведена с помощью умений и навыков, а также советов знающих людей:
   * [RBSC] Wierzbowsky (Германия)
   * [RBSC] Pencioner (Швеция)
@@ Строка 198: / Строка 202: @@
   * [RBSC] DJS3000 (Россия) — спасибо за видео модернизации YIS503!
   * [RBSC] TNT23 (Россия) — большое спасибо за клавиатуру для YIS805!
+  * [RBSC] GreyWolf (Россия) — большое спасибо за перевод и размещение документации!
   * Пётр Андреев (Россия) — большое спасибо за YIS805/128 и организацию её доставки!
-  * Илья Дауэнгауэр (Россия) - спасибо за доставку машинки за тысячи километров!
+  * Илья Дауэнгауэр (Россия) — спасибо за доставку машинки за тысячи километров!
   * Камиль Каримов (Россия)
   * Максим Власов (Швейцария)
   * Евгений Брычков (Россия)
-  * GreyWolf (Россия) - большое спасибо за перевод и размещение документации!
 А те, кто выступал против этого проекта или пытался ему так или иначе помешать (вы сами знаете кто), здесь упомянуты не будут. Пусть они навсегда останутся в тени своей гордыни. Аминь!
@@ Строка 210: / Строка 214: @@
 Обсуждения модернизации до MSX2+:
-  * [[https://www.msx.org/forum/msx-talk/hardware/upgrading-yamaha-yis805-to-msx2|Форум msx.org — Upgrading Yamaha YIS805 to MSX2+]]
+  * [[msxorg>/forum/msx-talk/hardware/upgrading-yamaha-yis805-to-msx2|Форум msx.org — Upgrading Yamaha YIS805 to MSX2+]]
-  * [[https://zx-pk.ru/threads/30796-apgrejd-yamakhi-yis805-128-do-msx2.html|Форум zx-pk.ru — Апгрейд Ямахи YIS805/128 до MSX2+]]
+  * [[zxpkru>/threads/30796-apgrejd-yamakhi-yis805-128-do-msx2.html|Форум zx-pk.ru — Апгрейд Ямахи YIS805/128 до MSX2+]]
 Эта документация всегда доступна **[[http://podrezov.com/yis805gotek/Yamaha%20YIS805%20Upgrade%20Guide.doc|здесь]]**.
-{{tag>MSX}}
+{{tag>MSX RBSC}}

Мозаика системного администрирования

Инструменты пользователя

Инструменты сайта

Различия

Инструменты страницы