В этой статье описан вариант русификации MSX Omega в соответствие с стандартом, описанным здесь. Если кратко, то всё сделано, чтобы максимально соответствовать Ямаха КУВТ но без этих особенностей. Также в этом варианте всё сделано под раскладку клавиатуры QWERTY.

Решение доступно в виде готовых(бинарных) файлов, а также в виде набора для сборки из исходных текстов.

Огромная благодарность:

• pokegolik, предоставление редких деталей для сборки MSX Omega
• AlexBel, за помощь в наладке MSX Omega
• Alekcandr, за помощь в сборке файлов проекта MSX system sourcefiles

Использовалось:

• Оборудование:
  • MSX Omega
  • Sunrise IDE от MAXIOL для MSX 2
  • ObsoNET2 — Ethernet картридж для MSX
• Программы:
  • ObsoFTP
  • MSX Omega FlashROM Tool

Готовые файлы

• BIOS MSX 2+ 60 Гц
• файл с таблицей матрицы клавиатуры — (смещение 0x0DA5, длина 288)

Расположение клавиш и символов на клавиатуре:

Сверху:

Основное поле:

` ~

1 !

2 @

3 #

4 $

5 %

6 ^

7 &

8 *

9 (

0 )

- _

= +

Back space

` ~

1 !

2 "

3 #

4

5 %

6 ^

7 &

8 *

9 (

0 )

- _

= +

Tab

q Q

w W

e E

r R

t T

y Y

u U

i I

o O

p P

{ [

] }

\ |

й Й

ц Ц

у У

к К

е Е

н Н

г Г

ш Ш

щ Щ

з З

х Х

ъ :

\ |

Caps lock

a A

s S

d D

f F

g G

h H

j J

k K

l L

; :

' "

Enter ⏎

ф Ф

ы Ы

в В

а А

п П

р Р

о О

л Л

д Д

ж Ж

э Э

Shift	z Z	x X	c C	v V	b B	n N	m M	, <	. >	/ ?	Shift
	я Я	ч Ч	с С	м М	и И	т Т	ь Ь	б Б	ю Ю	. ,

Слева от основного поля:

Вид таблицы матрицы клавиатуры:

файл с таблицей матрицы клавиатуры — (смещение 0x0DA5, длина 288)
таблица в текстовом виде — удобно использовать для изменения

Подробное описание формата файла–таблицы и скриптов для работы с ним здесь.

Набор файлов для сборки

• make.bat — скрипт запуска сборки отдельных ROM–файлов файлов:
  • omega_mainrom_msx2p.rom
  • omega_subrom_msx2p.rom
  • optrom.rom
• make_512.bat — скрипт запуска сборки ROM–файла размером 512 Кб.
• make_256.bat — скрипт запуска сборки ROM–файла размером 256 Кб.
• clean.bat — скрипт очистки временных файлов.

Примеры запуска скриптов в Wine:

• wineconsole make_256.bat

• wineconsole clean.bat

msx.inc — настройки для сборки

В нём заданно следующее значение переменной Country

CNTRY   EQU     10

keyrus.mac — таблица матрицы клавиатуры

В подпрограмме I0DA5 находятся таблица матрицы клавиатуры, её описание находится здесь.

Данные для международной раскладки были взяты из соответствующего файла: keyint.mac

chrrus.mac — шрифт